Los inversores a menudo basan sus decisiones en el alquiler de mercado esperado.
Les investisseurs basent souvent leurs décisions sur le loyer du marché prévu.
Los sitios web basan esto en sus acciones y actividades pasadas.
Ils se basent pour cela sur vos actions et activités passées.
Algunos regímenes basan su poder únicamente en la ley del más fuerte.
Certains régimes fondent leur pouvoir uniquement sur le droit du plus fort.
Los investigadores típicamente basan sus indagaciones en preguntas no resueltas de su campo.
Les chercheurs fondent généralement leurs enquêtes sur des questions non résolues dans leur domaine.
Muchos países democráticos basan sus elecciones en el principio de la mayoría.
Beaucoup de pays démocratiques fondent leurs élections sur le principe de la majorité.
Los bancos basan dichos cargos en el alto costo de este servicio.
Les banques fondent ces frais sur le coût élevé de ce service.
Las personas iluminadas basan sus propias vidas y acciones en esta luz.
Les gens éclairés fondent leur propre vie et leurs actions sur cette lumière.
Típicamente, estos métodos basan sus cálculos en conteos por pares.
Généralement, ces méthodes basent leurs calculs sur des comptages par paires.
Algunas empresas comerciales basan sus estrategias de exportación en este procedimiento.
Certaines entreprises commerciales fondent leurs stratégies d'exportation sur ce type de médecine.
Por lo tanto, basan su mensaje religioso en el sacrificio humano.
Ils fondent ainsi leur message religieux sur le sacrifice humain.
Muchos traders basan sus inversiones en los resultados del fixing del oro.
De nombreux traders basent leurs investissements sur les résultats du fixing de l'or.
Los prestamistas basan sus ofertas en el precio del dinero actual fijado por el mercado.
Les prêteurs basent leurs offres sur le coût de l'argent actuel fixé par le marché.
Algunas personas basan su definición en aspectos puramente lingüísticos.
Certains basent la définition d'une langue sur des raisons purement linguistiques.