Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baste decir
Geflecteerde vorm van basta decir
Vertaling van "baste decir" in Frans
il suffit de dire
qu'il suffise de dire
Autant dire
il suffira de dire
Je me contenterai de dire
Il me suffit de dire
suffisant de dire
Contentons-nous de dire
bornera à dire
Il suffira de mentionner
je me bornerai à dire
Il suffit de rappeler
Il suffit de noter
disons simplement
Baste decir, si no tienes al menos un logo diseñado profesionalmente, no has establecido una marca.
Il suffit de dire, si vous n'avez pas au moins un logo conçu professionnellement, vous n'avez pas établi une marque.
Baste decir la nación se diferencia de lo que el mismo Anderson denomina la "esfera dinástica", por no poseer una dimensión intemporal y eterna y estar sujeta al paso del tiempo, a esplendores y a decadencias.
Il suffit de dire que la nation se différencie de ce qu'Anderson lui-même nomme la "sphère dynastique", puisqu'elle n'a pas de dimension atemporelle et éternelle, et qu'elle est sujette au passage du temps, aux splendeurs et aux décadences.
Baste decir, el control no tiene un rostro humano, o la cabeza.
Qu'il suffise de dire, le contrôle n'a pas de visage humain, ou la tête.
Baste decir para siempre.
Autant dire depuis toujours.
Baste decir por el momento que, en 1560 cuando el trabajo en Val di Chiana volvió, Bombelli no había terminado su libro de álgebra.
Il suffit de dire pour le moment que, en 1560 lorsque les travaux à Val di Chiana repris, Bombelli n'avait pas terminé son livre d'algèbre.
Baste decir por ahora que yo prefiero mi Wikipedia salteada con pimientos. (Risas)
Il suffit de dire que pour l'instant je préfère mon Wikipedia sauté à la poêle avec des poivrons. (Rires)
Baste decir por ahora que yo prefiero mi Wikipedia
Il suffit de dire que pour l'instant je préfère mon Wikipedia
No me extenderé más sobre este asunto, pero baste decir por el momento que es algo que nos inquieta y que para nosotros constituye un problema en relación al tratado de prohibición de la producción de material fisible.
Je ne m'attarderai pas davantage sur ce point, mais force est de constater, au stade actuel, que c'est là notre préoccupation et notre problème vis-à-vis du Traité sur les matières fissiles.
¡Huy.! -Sí, así, baste decir, Donnie y están fuera del calendario eclesiástico, y es que su anulación en un tren lento a Siberia.
Oui, donc cela va sans dire que vous et Donnie n'êtes plus dans le calendrier de l'église, et votre annulation est dans un train très lent en direction de la Sibérie.
Baste decir, que no fue un retiro planificado.
On va dire que cette retraite n'était pas prévue.
Baste decir, por el momento, que esta doctrina de reconciliación da a tantas almas fervorosas la fuerza necesaria para luchar, a pesar de los repetidos fracasos, por conseguir la subyugación de la naturaleza inferior.
Il suffit, pour le moment, de dire que cette doctrine de la rémission des péchés donne à plus d'une âme sincère la force de lutter et, en dépit d'insuccès répétés, de dompter la nature inférieure.
Baste decir de momento que la organización encargada del mantenimiento debe estar ubicada y debe tener los recursos necesarios para poder atender las necesidades de todos los asociados y participantes.
Contentons-nous de dire à ce stade que le service chargé de la maintenance devra être en mesure de prendre en compte les besoins de tous les partenaires et autres parties prenantes et disposer des ressources nécessaires pour ce faire.
Baste decir, que me voy con el nombre intacto.
Et de faire le grand ménage comme je l'entendais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baste decir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 28 ms.
