Las nuevas tecnologías brindan un amplio campo de creación para los artistas independientes.
Les nouvelles technologies offrent un vaste espace de création pour les artistes indépendants.
El bebé se duerme más rápido cuando sus padres le brindan un momento de cariño.
Le bébé s'endort plus vite quand ses parents lui offrent un moment câlin.
Los gobiernos locales brindan recursos para monitorear y combatir la contaminación del agua.
Les autorités locales fournissent des ressources pour surveiller et combattre la contamination des eaux.
Los voluntarios no asalariados a menudo brindan servicios esenciales que las empresas pasan por alto.
Les volontaires souvent non rémunérés fournissent des services essentiels que les entreprises négligent.
Los informes diarios brindan información sobre el estado actual del mercado de cambios.
Les rapports quotidiens donnent un aperçu de l'état actuel du marché boursier.
Las plataformas en línea brindan acceso a una reserva de talento global para el reclutamiento.
Les plateformes en ligne donnent accès à un vivier de talents mondial pour le recrutement.
Los amigos a menudo brindan el mejor apoyo moral en momentos desafiantes.
Les amis offrent souvent le meilleur soutien moral dans les moments difficiles.
Las subvenciones europeas brindan un apoyo económico importante a los agricultores locales.
Les subventions européennes offrent un moyen de soutien important aux agriculteurs locaux.
Las redes sociales brindan una nueva vía de acceso a la fama para los jóvenes artistas.
Les réseaux sociaux offrent une nouvelle voie d'accès à la notoriété pour les jeunes artistes.
Los libros sobre química inorgánica brindan información detallada sobre diferentes estructuras químicas.
Les ouvrages sur la chimie inorganique offrent des aperçus détaillés des différentes structures chimiques.
Los profesores del bachillerato brindan orientación y apoyo a cada estudiante.
Les enseignants du lycée offrent des conseils et un soutien à chaque élève.
En esta asociación, los voluntarios brindan apoyo emocional a las personas que se sienten solas.
Dans cette association, les bénévoles offrent un soutien moral aux personnes isolées.
Las pasantías en un centro médico brindan experiencia valiosa para los estudiantes de medicina.
Les stages dans un centre médical offrent une expérience précieuse aux étudiants en médecine.