Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bromas
Geflecteerde vorm van broma
Vertaling van "bromas" in Frans
blagues
plaisanteries
farces
plaisanter
tours
taquineries
humour
canulars
rire
blaguer
vannes
badinage
lazzi
rigolage
Presume de ser encantador, pero sus bromas hirientes suelen arruinarlo todo.
Il prétend être charmant, mais ses blagues blessantes gâchent souvent tout.
La rutina del comediante estaba llena de bromas que parecían aligerar el ambiente.
Le numéro du comédien était rempli de blagues qui semblaient détendre l'atmosphère.
Disimuló su decepción con una sonrisa cortés y unas cuantas bromas ligeras.
Elle a noyé sa déception dans un sourire poli et quelques plaisanteries légères.
Sin quererlo, has fomentado su comportamiento agresivo al reírte de sus bromas crueles.
Tu as inconsciemment encouragé son comportement agressif en riant de ses plaisanteries méchantes.
Te pasas el tiempo haciendo bromas, tómate las cosas en serio.
Tu passes ton temps à faire des farces, prends les choses au sérieux.
La tienda de bromas vendía una bomba fétida muy fuerte, casi irrespirable.
La boutique de farces vendait une boule puante très forte, presque irrespirable.
Deja de tomarle el pelo; no le gustan ese tipo de bromas.
Arrête de le charrier ; il n'apprécie pas ce genre de blagues.
A veces sus bromas van demasiado lejos, cruzando la línea del humor.
Ses blagues vont parfois trop loin, dépassant les limites de l'humour.
El burlón de la oficina soltaba bromas crueles durante las reuniones importantes.
Le moqueur du bureau lançait des blagues méchantes pendant les réunions importantes.
Para entretener al público, el orador incluyó algunas bromas ligeras.
Pour amuser le public, l'orateur a inclus quelques blagues légères.
Una y otra vez, cae en sus bromas y travesuras.
À chaque fois, il tombe dans ses blagues et farces.
Las bromas sobre las luchas cotidianas resuenan bien con mucha gente.
Les blagues sur les défis du quotidien trouvent un écho chez beaucoup de gens.
Sus bromas inoportunas cayeron en saco roto durante la seria reunión.
Leurs blagues mal placées sont tombées à plat lors de la réunion sérieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bromas bevatten
bromas aparte exp.
plaisanterie à part
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
plaisanterie mise à part
"Plaisanterie mise à part, il faut finir ce devoir."
! no se anda con bromas exp.
! ne plaisante pas
"Avec la sécurité, il ne plaisante pas."
hacer bromas v.
faire des farces
"Les enfants adorent faire des farces à leurs amis."
! faire des blagues
"Mon père aime faire des blagues à table pour nous faire rire."
gastar bromas v.
faire des farces
"Les enfants adorent faire des farces à leurs amis."
jouer des tours
"Mon frère me joue des tours en cachant mes affaires."
tienda de bromas nf.
boutique de farces et attrapes
"Il a acheté un faux serpent dans une boutique de farces et attrapes."
magasin de farces et attrapes
"Il a acheté un faux serpent au magasin de farces et attrapes."
tomarse las bromas con humor v.
entendre la plaisanterie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
gastar bromas a alguien v.
jouer des tours à quelqu'un
"Les enfants adorent jouer des tours à leur institutrice."
basta de bromas
trêve de plaisanterie
"Trêve de plaisanterie, nous devons parler de ce problème important."
! trêve de plaisanteries
"Trêve de plaisanteries, on doit finir ce dossier avant midi !"
! no estar para bromas v.
! n'être pas à la rigolade
"Il n'est pas à la rigolade depuis qu'il a perdu son emploi."
aceptar las bromas v.
entendre la plaisanterie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
hacerle bromas a alguien v.
jouer des tours à quelqu'un
"Les enfants adorent jouer des tours à leur institutrice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bromas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6183. Exact: 6183. Verstreken tijd: 44 ms.
