Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bromanf
Vertaling van "broma" in Frans
Si amenazo con dejar el fútbol, es una broma, obviamente.
Si je menace d'arrêter le foot, c'est une blague évidemment.
Los alumnos se miran divertidos cuando el profesor hace una broma inesperada.
Les élèves échangent un regard amusé lorsque le professeur fait une blague inattendue.
Es importante establecer un límite entre la broma amistosa y el acoso dañino.
Il est important de distinguer la plaisanterie amicale de la taquinerie blessante.
Incluso una simple broma puede a veces transmitir verdades profundas de manera humorística.
Même une simple plaisanterie peut parfois transmettre de profondes vérités avec humour.
La broma estuvo tan bien pensada que toda la oficina se echó a reír.
La farce était si bien préparée que tout le bureau a éclaté de rire.
Está preparando una broma para el primero de abril, pero nadie lo sabe.
Il prépare une farce pour le premier avril, mais personne ne le sait.
Odio cuando aprovechas las reuniones serias para soltar una broma fuera de lugar.
Je déteste quand tu profites des réunions sérieuses pour faire une blague déplacée.
La niña pícara esconde las llaves de su madre para gastarle una broma.
La gamine cache les clés de sa mère pour lui faire une blague.
Quedarse en silencio varios días por una broma torpe es una reacción exagerada.
Son silence de plusieurs jours pour une blague maladroite constitue une réaction excessive.
Le sopló una broma al oído a su compañero durante la reunión seria.
Elle a soufflé une blague à l'oreille de son collègue en réunion.
Su elaborada broma estalló en su cara cuando entró el profesor.
Sa blague élaborée a explosé à la figure quand le professeur est entré.
Esta broma me parece tan obscena que prefiero salir de la conversación.
Je trouve cette blague tellement obscène que je préfère quitter la conversation.
Tu broma estuvo realmente fuera de lugar durante la ceremonia oficial.
Ta blague était vraiment hors de place pendant la cérémonie officielle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die broma bevatten
en broma adv.
en blague
"Il a dit ça en blague, ne le prends pas au sérieux."
par plaisanterie
"Il a dit cela par plaisanterie, ne le prends pas au sérieux."
broma pesada nf.
mauvaise farce
"Faire croire à Marie qu'elle était renvoyée était une mauvaise farce."
! estás de broma exp.
! tu plaisantes
"Tu plaisantes, j'espère, tu veux partir sans ton passeport ?"
! fin de la broma exp.
! fin de la blague
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
no es ninguna broma exp.
pas une blague
"Cette menace n'est pas une blague, crois-moi."
! ¿estás de broma? exp.
! tu rigoles
"Tu rigoles ?"
! no es broma exp.
! ne plaisante pas
"Avec cet orage, ça ne plaisante pas."
es una broma exp.
c'est une blague
"Je déteste les épinards ! Non, c'est une blague, j'adore ça."
hacer una broma v.
faire une blague
"Il aime faire une blague à ses amis pendant les pauses."
! gastar una broma v.
! faire une farce
"Les enfants ont décidé de faire une farce à leur professeur."
es broma exp.
je plaisante
"Tu as vraiment cru que j'allais démissionner ? Je plaisante !"
broma de mal gusto nf.
mauvaise blague
"Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique."
mauvaise plaisanterie
"Il a fait une mauvaise plaisanterie sur son apparence."
! buena broma nf.
! une bonne blague
"Il nous a raconté une bonne blague qui nous a fait éclater de rire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor broma in het Spaans
Suggesties
es una broma
+10k
hacer una broma
2750
broma pesada
2510
estar de broma
2250
buena broma
2250
broma de mal gusto
2010
de broma
+10k
en broma
+10k
Resultaten: 14299. Exact: 14299. Verstreken tijd: 80 ms.
