Al voltear piedras, buscaban una lombriz para usar en la pesca.
De viaje, siempre buscaban restaurantes baratos donde pudieran comer hasta quedarse llenos.
En voyage, ils cherchaient toujours des restaurants bon marché pour manger à leur faim.
La música estridente fue una molestia para quienes buscaban un ambiente tranquilo.
La musique forte était un repoussoir pour ceux qui recherchaient une atmosphère calme.
El tocón atraía a varias aves que buscaban insectos para comer.
La souche attirait divers oiseaux à la recherche d'insectes à manger.
El programa educativo fue cobrando fuerza entre los profesores que buscaban nuevas metodologías.
Le programme éducatif a séduit les enseignants à la recherche de nouvelles méthodologies.
En el desierto, buscaban desesperados un lugar con agua realmente potable.
Dans le désert, ils cherchaient désespérément un point d'eau vraiment buvable.
Después del accidente, buscaban juntos qué hacer para evitar más problemas.
Après l'accident, ils cherchaient ensemble que faire pour prévenir d'autres problèmes.
Después de su pelea, buscaban un momento agradable que les permitiera reconciliarse con calma.
Après leur dispute, ils cherchaient une situation agréable pour se réconcilier calmement.
A menudo buscaban orientación en su interior cuando se enfrentaban a decisiones difíciles.
Ils cherchaient souvent en eux-mêmes des réponses face aux décisions difficiles.
Los taxis chocaron entre sí mientras buscaban un sitio delante del aeropuerto.
Les taxis se sont rentrés dedans en cherchant une place devant l'aéroport.
Los aventureros buscaban un tesoro escondido bajo las ruinas del castillo abandonado.
Les aventuriers cherchaient un trésor caché sous les ruines du château abandonné.
Los socorristas buscaban un terreno firme para instalar el puesto médico provisional.
Les secouristes cherchaient un sol ferme pour installer le poste médical provisoire.
Los voluntarios buscaban familias de acogida para cada animal maltratado del refugio.
Les bénévoles cherchaient des familles d'accueil pour chaque animal maltraité du refuge.