Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cherchait
Geflecteerde vorm van chercher
Vertaling van "cherchait" in Spaans
Au marché, il cherchait du berri bien rouge pour faire une tarte.
En el mercado, buscaba berri bien rojo para hacer una tarta.
La ville entière cherchait l'animal échappé du zoo, inquiet et affamé.
Toda la ciudad buscaba al animal escapado del zoológico, asustado y hambriento.
Le rapace qui a volé au-dessus de la vallée cherchait sûrement une proie.
La rapaz que voló sobre el valle seguramente estaba buscando una presa.
Gagner ce concours a été une aubaine, car il cherchait justement un nouveau travail.
Ganar este concurso fue una suerte enorme, porque justo estaba buscando un nuevo trabajo.
Le pickpocket cherchait à dérober les téléphones des passagers distraits dans le bus.
El carterista trataba de robarles el teléfono a los pasajeros despistados del autobús.
Il cherchait un dossier tout fait pour comprendre rapidement l'historique du projet.
Buscaba un dossier ya hecho para entender rápido el historial del proyecto.
La dictature cherchait à contraindre la population à accepter ses lois injustes.
La dictadura buscaba someter a la población para que aceptara sus leyes injustas.
Le politicien cherchait à tirer vers soi toute la gloire de cette réforme.
El político buscaba quedarse con toda la gloria de esta reforma.
Il regrettait très fort ses paroles et cherchait comment se faire pardonner.
Se arrepentía muchísimo de sus palabras y buscaba cómo hacerse perdonar.
Il cherchait seulement une rencontre rapide pour oublier sa dernière rupture douloureuse.
Él solo buscaba un encuentro casual para olvidarse de su última ruptura dolorosa.
Le photographe cherchait un point d'ombre pour protéger l'appareil du soleil.
El fotógrafo buscaba una zona de sombra para proteger la cámara del sol.
Son sourire provocateur montrait qu'il cherchait délibérément à énerver son frère.
Su sonrisa provocadora demostraba que buscaba claramente hacer enfadar a su hermano.
Le responsable du recrutement cherchait à exclure les candidats sans expérience pertinente.
El gerente de contratación buscaba descartar a los candidatos sin experiencia relevante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cherchait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça va chercher dans les exp.
ronda los
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
buscar a tientas
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
buscar lo que le conviene
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
buscar pelea · provocar problemas
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
buscar problemas
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
buscar pelea · buscar problemas
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
buscarle problemas a alguien
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
buscarle tres pies al gato
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
buscarle tres pies al gato
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
buscarse problemas
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
buscar su camino
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
adaptarse · ubicarse
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
buscar las palabras
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
buscarse · encontrarse a sí mismo
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
buscarse problemas
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
buscar pelea · buscar enfrentarse
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
buscar pelea · provocar una disputa
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
buscar pelea · buscar bronca
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
buscar pelea · buscar conflicto
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
buscarle las pulgas a alguien
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cherchait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10151. Exact: 10151. Verstreken tijd: 44 ms.
