Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cabonm
Vertaling van "cabo" in Frans
Los fuertes vientos que soplan alrededor del cabo de Hornos complican mucho la navegación.
Les vents violents qui soufflent autour du cap Horn compliquent beaucoup la navigation.
Un cabo con rango tranquilizó a los nuevos reclutas durante el ejercicio nocturno.
Un caporal gradé a calmé les jeunes recrues pendant l'exercice de nuit.
Cada cabo debe transmitir las órdenes del teniente a los soldados de su escuadra.
Chaque caporal doit transmettre les ordres du lieutenant aux soldats de son escouade.
Pásame un pequeño cabo de cuerda, tengo que atar este paquete.
Passe-moi un petit bout de corde, je dois attacher ce paquet.
Siempre guardo un cabo de cuerda para sacar las bicis de las cunetas.
Je garde toujours un bout de corde pour tirer les vélos des fossés.
El joven cabo esperaba llegar a sargento primero antes de terminar su carrera militar.
Le jeune caporal espérait devenir sergent-chef avant la fin de sa carrière militaire.
Su historial como cabo sigue siendo ejemplar, sin ninguna anotación negativa de sus superiores.
Son dossier caporal reste exemplaire, sans aucune note négative de ses supérieurs.
Encontraron un cabo de una vieja cuerda enredada entre las malas hierbas.
Ils ont trouvé un bout de vieille corde emmêlée dans les mauvaises herbes.
Con este cabo de cuerda podremos tirar del remolque sin problema.
Avec ce bout de corde, on pourra tirer la remorque sans problème.
El joven cabo temía su bautismo de fuego en el frente oriental.
Le jeune caporal redoutait son baptême de feu sur le front oriental.
El joven cabo espera llegar a suboficial dentro de unos años si aprueba los exámenes.
Le jeune caporal espère devenir adjudant dans quelques années s'il réussit ses examens.
Llevaron a cabo un análisis de la red para detectar actividades irregulares.
Ils ont effectué un diagnostic du réseau pour détecter toute activité irrégulière.
Los voluntarios hablan con orgullo del proyecto que llevaron a cabo juntos.
Les bénévoles parlent avec fierté du projet qu'ils ont réalisé ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cabo bevatten
al cabo de un tiempo adv.
après un certain temps
"Après un certain temps, il a fini par comprendre la leçon."
quelque temps après
"Il a déménagé et quelque temps après, il a trouvé un nouvel emploi."
al cabo de un rato adv.
après un moment
"Après un moment, elle a finalement répondu au téléphone."
au bout d'un moment
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
al cabo de adv.
au bout
"Au bout de deux semaines, elle a trouvé un travail."
au bout de
"Au bout de la semaine, nous partirons en vacances."
al cabo de unos días adv.
quelques jours plus tard
"Il partit en voyage et quelques jours plus tard, il nous écrivit."
de cabo a rabo adv.
du sol au plafond
"La maison est remplie du sol au plafond de vieux meubles."
de bout en bout
"Il a traversé le pays de bout en bout."
Cabo de Hornos nm.
cap Horn
"Les marins redoutent le passage du cap Horn à cause des tempêtes."
le Cap Horn
"Les marins redoutent les tempêtes du Cap Horn."
! al fin y al cabo es lo mismo exp.
! chou vert et vert chou
"Pour ces deux forfaits, c'est chou vert et vert chou."
islas de Cabo Verde nf.
îles du Cap-Vert
"Les îles du Cap-Vert sont un pays indépendant depuis 1975."
Ciudad del Cabo nm.
le Cap
"Le Cap est une destination touristique très prisée en Afrique du Sud."
llevar a cabo v.
mener à sa fin
"Il faut mener à sa fin ce projet important avant la deadline."
mener à bien
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
al fin y al cabo adv.
au bout du compte
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
en fin de compte
"En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cabo in het Spaans
Suggesties
llevar a cabo
+10k
llevado a cabo
+10k
llevarse a cabo
+10k
al cabo de
+10k
llevada a cabo
+10k
al fin y al cabo
+10k
cabo verde
+10k
el cabo
+10k
Resultaten: 226614. Exact: 226593. Verstreken tijd: 185 ms.
