Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
callado
Vertaling van "callado" in Frans
El director, normalmente tan jovial, hoy parecía preocupado y callado.
Le directeur, d'habitude jovial, semblait aujourd'hui préoccupé et silencieux.
Prefiero quedarme callado cuando mi padre está de muy mal humor.
Je préfère rester silencieux quand mon père est de méchante humeur.
La maestra se quedó sorprendida por la respuesta inesperada del estudiante callado.
Le professeur était déconcerté par la réponse inattendue de l'élève calme.
Prefiere decir lo que se piensa antes que quedarse callado siempre.
Il préfère dire sa façon de penser plutôt que rester silencieux.
Su sentido innato de la justicia le impide quedarse callado ante una injusticia.
Son sens native de la justice l'empêche de rester silencieux devant une injustice.
Se queda callado, claramente perdido con esas explicaciones de física cuántica.
Il reste silencieux, clairement perdu dans ces explications de physique quantique.
Vio a su amigo triste y prefirió quedarse callado en lugar de hacer bromas.
Il a vu son ami triste et a préféré devenir silencieux plutôt que plaisanter.
Permanecía callado, abatido por los constantes reproches de su familia durante la cena.
Il restait silencieux, abaissé par les reproches constants de sa famille au dîner.
Se quedó callado, con las mejillas encendidas, después de esa acusación injusta.
Il est resté silencieux, les joues en feu, après cette accusation injuste.
Su carácter tan yang lo impulsa siempre a actuar en vez de quedarse callado.
Son tempérament très yang le pousse toujours à agir plutôt qu'à rester silencieux.
Durante la reunión se quedó callado, sin hacer nada para defender sus ideas.
Pendant la réunion, il restait silencieux, sans rien faire pour défendre ses idées.
Ya no podía quedarse callado; era hora de rebelarse contra el statu quo.
Il ne pouvait plus rester silencieux ; il était temps de bousculer le statu quo.
Respondió de una forma tan grosera que todo el mundo se quedó callado.
Elle a répondu d'une manière si rude que tout le monde est resté silencieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die callado bevatten
quedarse callado v.
ne plus dire un mot
"Après cette dispute, il n'a plus dit un mot de la soirée."
rester muet
"Il est resté muet pendant tout l'interrogatoire."
callado como una tumba adj.
muet comme une carpe
"Il est resté muet comme une carpe pendant tout l'interrogatoire."
muet comme une tombe
"Il est resté muet comme une tombe pendant tout l'interrogatoire."
enamorado callado adj.
amoureux transi
"Il restait là, amoureux transi, sans oser lui parler."
! mantenerse callado v.
! se tenir coi
"Pendant la réunion, il préférait se tenir coi dans son coin."
Synoniemen voor callado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3557. Exact: 3557. Verstreken tijd: 37 ms.
