Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celonm
Vertaling van "celo" in Frans
El revisor muestra tal celo que sanciona hasta el más mínimo minuto de retraso.
Le contrôleur montre un tel zèle qu'il sanctionne la moindre minute de retard.
El celo del joven monje contrastaba con el cansancio espiritual de los más ancianos.
Le zèle du jeune moine contrastait avec la fatigue spirituelle des plus anciens.
Estos cambios te permitirán determinar si está en celo o no.
Ces changements vous permettront de savoir si elle a ses chaleurs ou pas.
El celo empieza a partir de la primera semana de Noviembre.
Dès la première semaine du mois de novembre, le rut commence.
Cuenta cómo el celo de su padre lo llevó a convertirse en misionero.
Elle raconte comment le zèle de son père l'a conduit à devenir missionnaire.
Su celo por hacer respetar el silencio convierte la biblioteca en un lugar agobiante.
Son zèle à faire respecter le silence transforme la bibliothèque en lieu oppressant.
El celo de los peregrinos se notaba en sus oraciones susurradas durante toda la noche.
Le zèle des pèlerins se voyait dans leurs prières murmurées pendant toute la nuit.
En sus sermones, el pastor anima a vivir el celo sin fanatismo ni juicios.
Dans ses sermons, le pasteur encourage le zèle sans fanatisme ni jugement.
Se admira el celo de esta comunidad, siempre dispuesta a ayudar a los más pobres.
On admire le zèle de cette communauté, toujours prête à aider les plus pauvres.
Con un celo impresionante, decidió consagrar su vida a la oración.
Avec un zèle impressionnant, il a décidé de consacrer sa vie à la prière.
El nuevo responsable sigue cada instrucción con un celo que termina molestando a todo el equipo.
Le nouveau responsable applique chaque consigne avec un zèle qui agace toute l'équipe.
Su celo la impulsa a ir a misa todas las mañanas, sin falta.
Son zèle la pousse à assister à la messe tous les matins, sans exception.
El teatro inglés fue degustado con el mismo celo que las novelas.
On goûta le théâtre anglais avec le même zèle que les romans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die celo bevatten
en celo adj.
en chaleur
"La chienne est en chaleur depuis trois jours."
chaud
"La chatte est chaude, elle cherche un partenaire."
mostrar un exceso de celo v.
déborder de zèle
"Il déborde de zèle pour impressionner son nouveau patron."
faire de l'excès de zèle
"Il a fait de l'excès de zèle en travaillant toute la nuit."
pasarse de celo v.
faire de l'excès de zèle
"Il a fait de l'excès de zèle en travaillant toute la nuit."
hacer huelga de celo v.
faire la grève du zèle
"Les employés ont décidé de faire la grève du zèle pour montrer leur mécontentement."
celo extremo nm.
zèle extrême
"Son zèle extrême pour cette cause l'aveuglait complètement."
época de celo nf.
saison du rut
"La saison du rut des cerfs commence à la fin de l'été."
saison des amours
"Les oiseaux chantent beaucoup pendant la saison des amours au printemps."
estar en celo v.
être en chaleur
"La chatte est en chaleur et attire tous les mâles du quartier."
être en rut
"Le cerf est en rut et pousse des bramements dans la forêt."
exceso de celo nm.
excès de zèle
"Son excès de zèle l'a rendu impopulaire auprès de ses collègues."
zèle excessif
"Son zèle excessif au travail inquiète ses collègues."
huelga de celo nf.
grève du zèle
"Les employés ont organisé une grève du zèle pour ralentir la production."
grève perlée
"Les ouvriers ont organisé une grève perlée pour protester."
con celo adv.
avec zèle
"Elle s'occupe avec zèle de tous les projets de l'association."
jalousement
"Elle gardait jalousement ses secrets de famille."
celo excesivo nm.
zèle excessif
"Son zèle excessif au travail inquiète ses collègues."
excederse en el celo v.
faire du zèle
"Il fait du zèle en appliquant le règlement trop strictement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celo in het Spaans
Suggesties
en celo
7830
con celo
2670
exceso de celo
1150
época de celo
430
huelga de celo
300
lleno de celo
240
celo excesivo
210
estar en celo
160
Resultaten: 2168. Exact: 2168. Verstreken tijd: 45 ms.
