Un lac se forme comme en atteste la présence de pillow lavas.
Se forma un lago, como lo demuestra la presencia de lavas almohadilladas.
Tout cela atteste la diversité des approches choisies par les différents États membres.
Esto demuestra la diversidad de enfoques aplicados por los distintos Estados miembros.
La faune présente dans le vignoble atteste de l'équilibre naturel obtenu.
La fauna presente en el viñedo atestigua el equilibrio natural obtenido.
Le client atteste de la véracité et de l'exactitude des informations transmises.
El cliente atestigua la veracidad y la exactitud de las informaciones transmitidas.
Le rapport d'audit atteste d'une gestion sans tache des finances de l'association.
El informe de auditoría certifica una gestión intachable de las finanzas de la asociación.
Ce document officiel atteste de votre présence aux cours d'anglais.
Este documento oficial certifica su presencia en los cursos de inglés.
La variété des combinaisons atteste de cette volonté de collaboration.
La variedad de las combinaciones certifica de esta voluntad de colaboración.
Ce classement atteste de la pertinence de ses atouts naturels.
Esta clasificación certifica la relevancia de los valores naturales que encierra.
Elle atteste des contacts réguliers entre les deux civilisations.
Atestigua contactos diplomáticos y comerciales regulares entre las dos civilizaciones.
La signature sur la lettre atteste de son authenticité.
La firma en la carta certifica su autenticidad.
Le nombre croissant de demandes l'atteste.
El creciente número de aplicaciones lo atestigua.
La classe énergétique A+ atteste une construction à plus faible consommation énergétique.
La clase energética A+ certifica un edificio de bajo consumo energético.
La Stiftung Warentest atteste également de bonnes prédictions de ces deux fournisseurs.
Stiftung Warentest también atestigua a estos dos proveedores buenas predicciones.