Hemos instalado una alcachofa de ducha nueva con varios modos de chorro relajantes.
Nous avons installé une nouvelle pomme de douche avec plusieurs modes de jet relaxants.
Gira un poco la alcachofa de la ducha si quieres un chorro más amplio.
Tourne légèrement le pommeau de douche si tu veux un jet plus large.
Cierro la cortina porque me entra un chorro de aire directo en la nuca.
Je ferme la tenture car un filet d'air tombe directement sur mon cou.
Cuando él apretaba la botella de ketchup, el contenido salía en un chorro desordenado.
Quand il pressait la bouteille de ketchup, elle jaillissait en un flux désordonné.
Cambiaron la boquilla de la manguera para conseguir un chorro más potente.
Ils ont remplacé la buse du tuyau d'arrosage pour obtenir un jet plus puissant.
La hidrolavadora lanza el agua en un chorro concentrado sobre la terraza sucia.
Le nettoyeur haute pression envoie l'eau en jet concentré sur la terrasse sale.
De la manguera agujereada se escapa el agua en un chorro muy fino pero rapidísimo.
Le tuyau percé laisse s'échapper l'eau en jet mince mais très rapide.
Para lavar el coche, ella siempre usa la pistola de riego con chorro potente.
Pour laver la voiture, elle utilise toujours le pistolet d'arrosage à jet puissant.
El técnico utilizó un chorro de líquido para despejar las obstrucciones en la tubería.
Le technicien a utilisé un jet de liquide pour déboucher les canalisations.
El fontanero detuvo el chorro continuo cerrando de golpe la llave general.
Le plombier a coupé le jet continu en fermant brusquement la vanne principale.
La lata se abrió de golpe y el refresco salió disparado en un chorro espumoso.
La canette s'ouvrit brusquement et le soda s'en échappa en jet mousseux.
Cuando abre el grifo de golpe, el agua brota en un chorro continuo.
Quand il ouvre le robinet d'un coup sec, l'eau jaillit en jet continu.
El cocinero encendió el fogón y enseguida apareció un pequeño chorro de gas.
Le cuisinier alluma le fourneau, et un petit jet de gaz apparut aussitôt.