Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filetnm
View images
Vertaling van "filet" in Spaans
Definitie
View images
Elle peut propulser le ballon dans le filet avec une force incroyable.
Ella puede lanzar el balón a la red con una fuerza increíble.
Pendant le jeu, elle a visé le filet et marqué un point.
Durante el partido, apuntó a la red y anotó un punto.
Le chef conseille un filet de saumon cuit-vapeur avec des herbes fraîches.
El chef recomienda un filete de salmón al vapor con hierbas frescas.
La cuisinière vérifie le filet avec ses doigts pour trouver la moindre arête cachée.
La cocinera repasa el filete con los dedos para encontrar cualquier espina escondida.
Elle a décidé de protéger les plantes avec un filet contre les insectes.
Decidió colocar una malla sobre las plantas para protegerlas de los insectos.
Nous avons acheté un filet de lime pour préparer des cocktails ce soir.
Hemos comprado una malla de limas para preparar cócteles esta noche.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Veo cómo el pez pasa por cada hueco de la vieja red estropeada.
Il a ramassé une balle de tennis usée qui traînait près du filet.
Recogió una pelota de tenis gastada que estaba tirada cerca de la red.
Le filet permet de ramener à la surface les objets tombés par-dessus bord.
La red permite sacar a la superficie los objetos caídos por la borda.
Tirer le filet de pêche était un travail éreintant pour l'équipage.
Tirar de la red de pesca resultó muy laborioso para la tripulación.
Le pêcheur a attrapé une grosse anguille avec son vieux filet abîmé.
El pescador atrapó una anguila grande con su vieja red estropeada.
Mon sac filet mouillé dégouline encore parce que j'ai rincé les salades dedans.
Mi bolsa de red mojada sigue goteando porque enjuagué la lechuga dentro.
Le filet troué a gâché le match pour l'équipe de football ce jour-là.
La red rota arruinó el partido para el equipo de fútbol ese día.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of filet
red
hilo fino
filete
red
hilo
chorrito
brida
rosca
filete
filete
Uitdrukkingen met filet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cascade sans filet n.
acrobacia sin red
"Le cascadeur a exécuté une cascade sans filet impressionnante."
! coup de filet n.
golpe de suerte · ganancia rápida
"Son coup de filet à la bourse lui a rapporté une fortune."
filet américain n.
filete americano
"Il a commandé un sandwich au filet américain dans cette brasserie bruxelloise."
filet de sauvetage n.
red de seguridad
"Les pompiers ont déployé un filet de sauvetage sous la fenêtre."
filet de secours n.
red de seguridad
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
filet de sécurité n.
red de seguridad
"Un filet de sécurité protège les ouvriers du chantier."
filet de voix n.
hilo de voz · voz tenue
"Il répondit d'un filet de voix après sa longue maladie."
filet fantôme n.
red fantasma
"Les filets fantômes tuent des milliers de poissons chaque année."
filet social n.
red de protección social
"Le gouvernement renforce le filet social pour lutter contre la pauvreté."
passer à travers les mailles du filet v.
escaparse entre las redes
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
passer au travers des mailles du filet v.
escaparse entre las mallas de la red
"Le suspect a passé au travers des mailles du filet policier."
passer entre les mailles du filet v.
escaparse
"Le criminel a réussi à passer entre les mailles du filet policier."
sans filet adv.
sin red
"L'acrobate travaille sans filet pendant son spectacle."
travailler sans filet v.
trabajar sin red
"Il a décidé de travailler sans filet pour ce nouveau projet."
faux-filet n.
entrecot
"Le boucher a coupé un beau faux-filet pour le dîner."
filet à bagages n.
red para equipaje
"Le filet à bagages empêche les valises de glisser dans le coffre."
filet à cheveux n.
redecilla para el pelo
"Elle portait un filet à cheveux pour garder sa coiffure impeccable."
filet à papillons n.
cazamariposas
"L'entomologiste utilise son filet à papillons pour étudier les espèces."
filet d'air n.
corriente
"Il y a un petit filet d'air qui passe sous la porte."
filet de but n.
red de la portería
"Le ballon a touché le filet de but après le tir du joueur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filet in het Frans
Suggesties
faux-filet
2480
filet de pêche
2360
filet mignon
2280
filet de poulet
1640
filet de sécurité
+10k
filet de protection
3290
filet dérivant
2880
sans filet
1960
Resultaten: 8078. Exact: 8078. Verstreken tijd: 65 ms.
