Gracias al baremo, los correctores pueden poner notas coherentes en todos los exámenes.
Grâce au barème, les correcteurs peuvent attribuer des notes cohérentes entre toutes les copies.
Los padres deben saber imponerse para marcar límites coherentes a sus hijos.
Les parents doivent savoir s'imposer pour fixer des limites cohérentes à leurs enfants.
Nuestro equipo pasó toda la mañana revisando que las cifras del presupuesto anual fueran coherentes.
Notre équipe a passé la matinée à contrôler la cohérence des chiffres du budget annuel.
Cada testigo presencial fue interrogado por separado para comprobar que sus declaraciones fueran coherentes.
Chaque témoin direct a été interrogé séparément afin de vérifier la cohérence de leurs déclarations.
Las medidas deberían ser coherentes con las directivas sobre el mercado interior.
Les mesures prises devraient être conformes aux directives relatives au marché intérieur.
Muchos marcos de investigación son coherentes con un enfoque ecosistémico para la salud.
Plusieurs cadres de recherche sont conformes à l'approche écosystémique de la santé.
Para ser coherentes con sus valores ecológicos, optaron por una vivienda más sencilla.
Pour être cohérents avec leurs valeurs écologiques, ils ont choisi un logement plus modeste.
Una apariencia y experiencia coherentes pueden fortalecer la identidad de marca en todas las plataformas.
Une identité visuelle cohérente peut renforcer l'image de marque sur toutes les plateformes.
Muchos votantes rechazan el oportunismo y exigen compromisos claros, duraderos y coherentes.
Beaucoup d'électeurs rejettent l'opportunisme et réclament des engagements clairs, stables et cohérents.
Ya hemos fijado las reglas sobre el papel, seamos coherentes.
Nous avons déjà fixé les règles sur le papier, restons cohérents.
Esta hipótesis se ha probado en varias ocasiones con resultados coherentes.
Cette hypothèse a été testée à diverses reprises avec des résultats cohérents.
Este informe financiero, esto es chapuza, las cifras ni siquiera son coherentes.
Ce rapport financier, c'est du bricolage, les chiffres ne sont même pas cohérents.
Esta historia suena auténtica porque está llena de detalles precisos y coherentes.
Cette histoire sonne vrai parce qu'elle contient beaucoup de détails précis et cohérents.