Cada enmienda a las leyes se documenta en el compendio legislativo oficial.
Chaque amendement aux lois est documenté dans le recueil des lois officiel.
El compendio legislativo es esencial para comprender las leyes de nuestro país.
Le recueil des lois est essentiel pour comprendre les lois de notre pays.
Con respecto a un compendio sobre la predicación, hubo una reacción heterogénea.
Une réaction hétérogène concernant le compendium sur la prédication a été enregistrée.
Se actualizará la base de datos correspondiente a este compendio.
La base de données relative à ce compendium sera mise à jour.
Se elaboró un compendio sobre recomendaciones para la facilitación del comercio.
Un répertoire des recommandations relatives à la facilitation du commerce a été établi.
Todo ciudadano debería conocer los derechos que figuran en el compendio legislativo.
Chaque citoyen devrait être conscient des droits énumérés dans le recueil des lois.
Los activistas buscan cambiar las leyes obsoletas que se encuentran en el compendio legislativo.
Les militants visent à changer les lois obsolètes trouvées dans le recueil des lois.
Para estudiar derecho penal, uno debe revisar a fondo el compendio legislativo.
Pour étudier le droit pénal, il faut examiner attentivement le recueil des lois.
Un abogado debe conocer bien el compendio legislativo para representar eficazmente a sus clientes.
Un avocat doit être familier avec le recueil des lois pour représenter efficacement ses clients.
Los gobiernos locales deben cumplir con las leyes nacionales del compendio legislativo.
Les gouvernements locaux doivent se conformer aux lois nationales figurant dans le recueil des lois.
En este compendio de leyes encontrarás toda la normativa relativa al derecho laboral.
Dans ce recueil de lois, tu trouveras toutes les règles concernant le droit du travail.
Las leyes municipales también pueden encontrarse dentro del compendio legislativo más amplio.
Les lois municipales peuvent également être trouvées dans le cadre plus large du recueil des lois.
Los jueces se refieren frecuentemente al compendio legislativo durante los procedimientos judiciales.
Les juges se réfèrent souvent au recueil des lois lors des procédures judiciaires.