Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "competer" in Frans
être collectées
Debe competer al consejero auditor decidir si un tercero acredita un interés suficiente para ser oído.
Le conseiller-auditeur doit être chargé de déterminer si un tiers justifie d'un intérêt suffisant à être entendu.
Todas esas acciones constituyen crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad que podrían competer a una jurisdicción universal.
Toutes ces actions constituent des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité, pouvant relever d'une juridiction universelle.
Como ya se ha dicho aquí, las mujeres deben participar y ser protagonistas en todo este proceso; no solo debe competer a los hombres esta labor.
Comme cela a déjà été dit ici, les femmes devraient participer et être des acteurs dans tout ce processus, qui ne devrait pas être mené seulement par des hommes.
Una decisión de esta naturaleza no debería competer a un único órgano, y menos aún a un órgano administrativo.
Une décision de cette nature ne devrait pas ressortir à un seul et même organe, et encore moins à un organe administratif.
Conforme al espíritu de la subsidiariedad, este compromiso propone que en el caso de la radiación de fuentes naturales la tarea de estipular disposiciones adecuadas debería competer a cada país.
Dans un esprit de subsidiarité, ce compromis propose que, pour ce qui est des rayonnements de source naturelle, l'élaboration de dispositions appropriées relève de la compétence de chaque pays.
El efecto peor posible de una iluminación excesiva será crear un ambiente tan bien iluminado que podrá competer con una terraza interior o un jardín de invierno, sin el inconveniente del calor o del reflejo.
Le pire effet possible de la lumière excessive sera un environnement bien éclairé de sorte que vous pouvez rivaliser avec une véranda ou un jardin d'hiver, sans les inconvénients de la chaleur ou de l'éblouissement.
Esto puede competer, entre otras cosas, al tabaco, el alcohol, la salud, el juego, las armas, la política, las religiones y sectas.
Ceci peut concerner entre autres le tabac, l'alcool, la santé, les jeux d'argent, les armes, la politique, les religions et les sectes.
La carga de la prueba solo empieza a competer al Estado parte una vez presentadas las pruebas necesarias para demostrar que existe ese riesgo.
Ce n'est qu'après la production de preuves démontrant qu'un tel risque existe que la charge de la preuve peut être renversée.
Además, en determinados asuntos concretos que pudieran competer a varias secciones especializadas el Comité puede recurrir a una estructura temporal ad hoc
Par ailleurs, pour certains sujets particuliers ou pouvant relever de la compétence de plusieurs sections spécialisées, le Comité peut recourir à une structure temporaire ad hoc
Estima que tanto estas cuestiones como su financiación deben competer al ministerio encargado de la protección de la infancia.
Il estime que ces questions et leur financement devraient relever du Ministère chargé de la protection de l'enfance.
Esta situación constituye un impedimento para la ejecución del mandato de las fuerzas imparciales, y la responsabilidad de esos actos debe competer a los Jefes de Estado Mayor de ambas partes.
Cette situation constitue une entrave à l'exercice du mandat des forces impartiales et la responsabilité de ces actes doit incomber aux chefs d'état-major des deux camps.
Además, como suele ocurrir, la elección de los procedimientos de examen debe competer a los Estados miembros.
En outre, comme c'est généralement le cas, le choix des procédures d'examen doit rester dans le champ des compétences des États membres.
Algunos sugirieron que, si se examinaban otras fuentes de financiación, debía competer a los países donantes encontrar esa financiación complementaria y canalizarla mediante el Fondo Multilateral.
Certains pensaient qu'au cas où d'autres sources de financement étaient envisagées, il devrait appartenir aux pays donateurs de trouver des sources de financement complémentaires et d'en acheminer les ressources par l'entremise du Fonds multilatéral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor competer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
