Le garantizamos con ello una evaluación estructurada de su gama de productos.
Nous vous garantissons ainsi une évaluation structurée de votre gamme de prestations.
Entre otros aspectos, con ello se consigue un valor añadido europeo.
On crée ainsi, entre autres, une valeur ajoutée européenne.
Apoyamos a esta asociación local y, con ello, impulsamos proyectos solidarios muy concretos.
Nous avons soutenu cette association locale et, ce faisant, encouragé des projets solidaires concrets.
Hemos reducido nuestro consumo de energía y, con ello, han bajado nuestras facturas mensuales.
Nous avons réduit notre consommation d'énergie et, ce faisant, diminué nos factures mensuelles.
Soñábamos con ello juntos, sentados en el tejado, mirando las estrellas.
Nous en rêvions ensemble, assis sur le toit, en regardant les étoiles.
Una vez tomado el café, por fin podremos ponernos con ello tranquilamente.
Une fois le café bu, on pourra enfin s'y atteler tranquillement.
Ignoró las reglas y, con ello, debilitó la autoridad del responsable.
Il a ignoré les règles, affaiblissant par là même l'autorité du responsable.
Si te pones con ello ya, acabarás de sobra antes de la fecha límite.
Si tu t'y attelles dès maintenant, tu finiras largement avant la date limite.
El presupuesto del año que viene es complejo, deberíamos ponernos con ello juntos.
Le budget de l'année prochaine est complexe, on devrait s'y atteler ensemble.
Pasa horas arreglándose, amando la transformación que viene con ello.
Elle passe des heures à se préparer, aimant la transformation que cela apporte.
El director apoyó este proyecto y, con ello, le dio una gran legitimidad.
Le directeur a soutenu ce projet, lui donnant par là même une grande légitimité.
Antes de ponerse con ello, se tomaron tiempo para planificarlo todo bien.
Avant de s'y atteler, ils ont pris le temps de bien tout planifier.
Pero, al ser un adicto, pronto me obsesioné con ello.
Mais étant addict, je suis très vite devenu obsédé par ça.