Los alumnos se conectan en línea para entregar sus tareas antes de medianoche.
Les élèves se connectent en ligne pour rendre leurs devoirs avant minuit.
Las redes sociales conectan a personas de diversos orígenes sin importar las fronteras.
Les réseaux sociaux connectent des personnes d'horizons divers à travers le monde.
Los siete mares conectan tierras distantes, haciendo posible el comercio.
Les océans relient les terres lointaines, rendant le commerce possible.
Los puentes que atraviesan la ciudad conectan eficazmente sus diversas partes.
Les ponts qui s'étendent relient efficacement les différentes parties de la ville.
Las historias de antaño nos conectan con nuestros ancestros y sus experiencias.
Les histoires d'antan nous connectent à nos ancêtres et à leurs expériences.
Los oyentes a menudo conectan con las emociones expresadas en cada estrofa.
Les auditeurs se connectent souvent aux émotions exprimées dans chaque couplet.
El servidor deja de responder en cuanto se conectan demasiados usuarios al mismo tiempo.
Le serveur présente un défaut de réponse dès que trop d'utilisateurs se connectent simultanément.
En cuanto se conectan más de tres personas, se corta en la plataforma.
Dès que plus de trois personnes se connectent, ça coupe sur la plateforme.
La información se transmite mediante cables submarinos que conectan los continentes.
Les informations sont acheminées par la voie de câbles sous-marins reliant les continents.
Todos los dispositivos se conectan a la red corporativa para una comunicación integral.
Chaque appareil se connecte au réseau d'entreprise pour une communication globale.
La entidad rural financia la reparación de los caminos que conectan las distintas localidades.
La communauté rurale finance la réparation des routes qui relient les différents villages.
Varios cables conectan la pantalla de video al ordenador para un funcionamiento fluido.
Plusieurs câbles relient l'écran à l'ordinateur pour un fonctionnement fluide.
Este gratte-terre militar está equipado con túneles secretos que conectan distintos puntos estratégicos de la región.
Ce gratte-terre militaire est équipé de tunnels secrets reliant différents points stratégiques de la région.