La parte hembra de este conector de plástico recibe una pequeña punta metálica.
La partie femelle de ce connecteur en plastique reçoit un petit embout métallique.
El módulo se conecta directamente al sistema principal gracias a este conector universal.
Le module est directement joignable au système principal grâce à ce connecteur universel.
Él notó un ruido crepitante que venía del conector de salida de audio.
Il a remarqué un bruit de crépitement provenant de la prise audio.
El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono.
La prise du chargeur est située sur la partie inférieure de l'appareil.
En este conector, la hembra sujeta firmemente la parte macho de la manguera.
Dans ce raccord, la femelle accueille solidement la partie mâle du tuyau d'arrosage.
El fontanero aprieta cada conector con la llave para asegurarse de que no haya fugas.
Le plombier serre chaque raccord à la clé pour être sûr que rien ne coulera.
Han diseñado un conector macho-hembra universal, compatible con varios tipos de cables.
Ils ont conçu un connecteur mâle-femelle universel, adapté à plusieurs types de câbles.
Sin la tapa protectora, este conector puede llenarse de suciedad muy rápido.
Sans capuchon de protection, ce connecteur risque de s'encrasser très rapidement.
El fontanero se olvidó de apretar bien el conector entre los dos tubos de cobre.
Le plombier a oublié de serrer correctement le raccord entre les deux tuyaux en cuivre.
Revisa una por una las clavijas del conector antes de enchufar el alargador al cuadro eléctrico.
Vérifie chaque broche du connecteur avant de brancher la rallonge au tableau électrique.
Van a unir los dos cables eléctricos con un conector seguro.
Ils vont unir les deux câbles électriques à l'aide d'un connecteur sécurisé.
El mecánico está buscando un conector adecuado para ensamblar las dos partes del motor.
Le mécanicien cherche un connecteur adapté pour assembler les deux parties du moteur.
Hemos añadido un conector adicional para unir estas dos piezas de madera.
Nous avons ajouté un connecteur supplémentaire pour joindre ces deux pièces en bois.