Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
congratula
Geflecteerde vorm van congratular
Vertaling van "congratula" in Frans
En particular, me congratula su insistencia en la integración social, la inclusión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, las personas con discapacidad y el papel de las ONG en este programa.
Je salue en particulier l'accent mis sur l'inclusion sociale, l'intégration de la dimension de genre, les personnes handicapées et le rôle du secteur des ONG dans ce programme.
Me congratula la preocupación por acercar la Unión a los ciudadanos, ampliar su carácter democrático y mejorar su capacidad de decisión, en el contexto de la ampliación.
Je salue la volonté de rapprocher l'Union des citoyens, de renforcer son caractère démocratique et d'améliorer sa capacité de décision, dans le cadre de l'élargissement.
Me congratula que hayamos conseguido introducir una resolución apoyada por casi todos los grupos.
Je suis heureuse que nous soyons parvenus à présenter une résolution soutenue par la quasi-totalité des groupes.
Por tanto, me congratula la creación de esta Comisión Interinstitucional de Galileo, que estará compuesta por representantes del Parlamento, el Consejo y la Comisión, y permitirá a cada institución, y especialmente a la nuestra, asumir sus responsabilidades.
Je salue donc la création de ce comité interinstitutionnel Galileo, qui réunira des représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission, et permettra à chaque institution, et particulièrement à la nôtre, d'assumer ses responsabilités.
Me congratula que los diputados estén satisfechos al respecto.
Je me félicite que les députés européens y trouvent satisfaction.
Me congratula, por tanto, el resultado obtenido.
Je me réjouis donc du résultat obtenu.
Me congratula decir que la defensa y la acusación han llegado a un acuerdo.
Mon collègue et moi avons trouvé un accord.
Nos congratula que haya aclarado la cuestión.
Je suis heureux que vous ayez donné des éclaircissements.
También me congratula observar la creciente capacidad de las nuevas democracias de organizar elecciones creíbles.
Je suis également encouragé par la capacité croissante des nouvelles démocraties à organiser des élections crédibles.
En primer lugar, me congratula que el informe apoye la estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas.
Tout d'abord, je suis heureux de constater que le rapport soutient la stratégie thématique pour l'utilisation durable des pesticides.
Nos congratula recibir tales reconocimientos en una de las ceremonias más prestigiosas de la industria.
Nous sommes honorés de recevoir de telles distinctions lors de l'une des plus célèbres cérémonies de remises de récompenses du secteur.
La adopción de un enfoque regional resulta precipitada en este momento y me congratula que la ponente haya revisado algunos puntos de su texto original para reflejar esta opinión.
Une approche régionale est, pour le moment, prématurée et je suis satisfait que le rapporteur ait également adapté certains points de son texte original dans ce sens.
A pesar de todo, esta es una película que, en comparación con otras, salió adelante muy deprisa y ello me congratula.
Finalement, compte tenu de tout cela, le film a avancé très vite à toutes les étapes et je m'en réjouis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor congratula in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 39 ms.
