Cada cliente recibe una copia del acuerdo de servicios para sus registros.
Chaque client reçoit une copie du contrat de prestation pour ses archives.
Cada empleado recibió una copia del nuevo calendario de tareas el viernes pasado.
Chaque employé a reçu une copie du nouvel emploi du temps vendredi dernier.
Cada miembro del club recibió una copia de cortesía del informe exclusivo.
Chaque membre du club a reçu un exemplaire gratuit du rapport exclusif.
Por favor, no escribas en la copia maestra; debe permanecer intacta.
Veuillez ne pas écrire sur l'exemplaire original ; il doit rester intact.
Guarda siempre una copia del aviso de pago para tus registros financieros.
Gardez toujours une copie de l'avis de virement pour vos documents comptables.
Toma, tu copia del contrato, revísala antes de firmarla.
La voilà, ta copie du contrat, vérifie-la avant de la signer.
Te enviaré una copia del acuerdo por correo electrónico para que la revises.
Je vous enverrai une copie de l'accord par courriel pour votre examen.
Hago una copia de los documentos, puede servir como respaldo.
Je fais une copie des documents, ça peut servir comme sauvegarde.
Cada copia del examen debe ir sujeta con un solo clip bien centrado.
Chaque copie de l'examen doit être attachée par une seule agrafe bien centrée.
La copia digital ofrece una reproducción idéntica de la carta manuscrita enviada ayer.
La copie numérique offre une image miroir de la lettre manuscrite envoyée hier.
Estos cuadros se parecen mucho, pero uno es una copia pintada hace poco.
Ces tableaux se ressembler beaucoup, mais l'un est une copie peinte récemment.
Cualquier exalumno puede solicitar una copia de su historial académico en secretaría.
Tout ancien élève peut demander une copie de son relevé de notes au secrétariat.
El banco solicitó una copia de la escritura de fideicomiso para sus registros.
La banque a demandé une copie de l'acte de fiducie pour ses dossiers.