Le encanta comer las remolachas crudas, cortadas en láminas finísimas.
Il adore manger les betteraves tout cru, coupées en fines tranches.
El jarrón transparente sobre la mesa realza las tulipas rojas recién cortadas.
Le vase transparent sur la table met en valeur les tulipes rouges fraîchement coupées.
Su proyecto de manualidades requería grandes láminas de poliestireno cortadas en formas creativas.
Son projet artisanal nécessitait de grandes feuilles de polystyrène découpées en formes créatives.
Ahora venden verduras congeladas listas para cocinar, cortadas en trozos pequeños y parejos.
Ils vendent maintenant des légumes surgelés prêts à cuire, découpés en petits morceaux réguliers.
La capilla está iluminada por cuatro ventanas cortadas en la pared sur.
La chapelle est illuminée par quatre fenêtres taillées sur le mur sud.
Preparó una decoración alimentaria con verduras cortadas en pequeñas flores delicadas.
Elle a préparé une décoration alimentaire avec des légumes taillés en petites fleurs délicates.
Cada mañana llenamos el mostrador refrigerado de ensaladas con verduras recién cortadas.
On remplit le bar à salades chaque matin avec des légumes fraîchement coupés.
Los niños se comen mejor las tostadas sin corteza, cortadas en pequeños triángulos.
Les enfants mangent plus volontiers des toasts sans croûte, coupés en petits triangles.
Ella preparó unas verduras cortadas para picar antes de que la cena estuviera lista.
Elle a préparé quelques légumes coupés pour grignoter avant que le dîner soit prêt.
Pon las verduras cortadas en el bol para mezclar antes de añadir la vinagreta.
Place les légumes coupés dans le bol à mélanger avant d'ajouter la vinaigrette.
Esta mañana vino un camión volquete a recoger las ramas cortadas del parque municipal.
Ce matin, une benne est venue récupérer les branches coupées dans le parc municipal.
Para ganar tiempo, prefiero saltear las verduras ya cortadas en la sartén.
Pour gagner du temps, je préfère cuire à la poêle les légumes déjà coupés.
A menudo se sirve la salsa vinagreta con sobras de asado cortadas en lonchas finas.
On sert souvent la sauce piquante avec des restes de rôti coupés en tranches fines.