Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cosanf
Vertaling van "cosa" in Frans
Me queda una última cosa por hacer antes de cerrar la tienda.
Il me reste une dernière chose à faire avant de fermer le magasin.
Mi abuela decía siempre que cada cosa a su tiempo en la vida.
Ma grand-mère disait toujours que chaque chose à sa place dans la vie.
Déjalo ya, este malentendido fue una cosa sin importancia entre compañeros agotados.
Laisse tomber, ce malentendu était une affaire sans importance entre collègues fatigués.
No convirtamos una cosa sin importancia en un conflicto familiar interminable.
Ne transformons pas cette affaire sans importance en un conflit familial interminable.
Para organizarse bien, cada cosa a su tiempo durante el día.
Pour bien s'organiser, chaque chose à sa place dans la journée.
Encontraba diversión en cada pequeña cosa que hacía la vida agradable.
Il trouvait du plaisir dans chaque petite chose qui rendait la vie agréable.
Cuando estés estresado, acuérdate de que cada cosa a su tiempo.
Quand tu es stressé, rappelle-toi que chaque chose à sa place.
Cuando están cansados, los niños se pelean por cualquier mínima cosa.
Quand ils sont fatigués, les enfants se chamailler pour la moindre petite chose.
Con los niños, intento enseñarles que cada cosa a su tiempo.
Avec les enfants, j'essaie d'apprendre que chaque chose à sa place.
En época de exámenes, me digo que cada cosa a su tiempo.
En période d'examens, je me dis que chaque chose à sa place.
Estuvieron charlando de una cosa y otra mientras los niños jugaban fuera.
Ils ont discuté de choses et d'autres pendant que les enfants jouaient dehors.
Charlamos de una cosa y otra mientras esperábamos que empezara el concierto.
On a discuté de choses et d'autres en attendant le début du concert.
Mentir a sus amigos era una cosa, pero traicionarlos se sentía peor.
Mentir à ses amis était une chose, mais les vendre semblait pire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cosa bevatten
otra cosa pron.
autre chose
"Je ne veux pas ça, je préfère autre chose."
la primera cosa nf.
la première chose
"La première chose qui s'est passée ce matin était un appel téléphonique."
! gran cosa nm.
! grand-chose
"Il n'y a pas grand-chose à faire aujourd'hui."
! no es gran cosa exp.
! ce n'est pas fameux
"Ce gâteau, ce n'est pas fameux, il manque de sucre."
es cosa de una hora exp.
c'est l'affaire d'une heure
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
es una cosa menos exp.
c'est une bonne chose de faite
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
cada cosa en su sitio exp.
chaque chose à sa place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
! no quiere otra cosa exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
no quedará gran cosa exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
! qué cosa más rara det.
! quel drôle de
"Quelle drôle de coïncidence de te rencontrer ici !"
! una cosa así nm.
! un truc comme ça
"Il me faut un truc comme ça pour finir ce bricolage."
no es poca cosa exp.
ce n'est pas rien
"Ce n'est pas rien de terminer ce projet."
es cosa del pasado exp.
c'est du passé
"Nos anciennes querelles, c'est du passé, concentrons-nous sur l'avenir."
una cosa menos exp.
voilà une bonne chose de faite
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
! eso es cosa tuya exp.
! ce sont tes affaires
"Tu veux arrêter tes études ? Ce sont tes affaires !"
! la cosa se complica exp.
! l'affaire se corse
"À ce chapitre, l'affaire se corse et captive tout le monde."
buena cosa nf.
bonne chose
"C'est une bonne chose que tu aies réussi ton examen."
! ¿qué es esa cosa? exp.
! c'est quoi ce truc
"C'est quoi ce truc sur la table ?"
cosa por hacer nf.
chose à faire
"J'ai encore trois choses à faire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cosa in het Spaans
Suggesties
qué cosa
+10k
de cualquier cosa
+10k
la primera cosa
+10k
cosa del pasado
+10k
cualquier cosa
+10k
otra cosa
+10k
gran cosa
+10k
tal cosa
+10k
Resultaten: 90833. Exact: 90833. Verstreken tijd: 128 ms.
