Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chosenf
Vertaling van "chose" in Spaans
Definitie
Il me reste une dernière chose à faire avant de fermer le magasin.
Me queda una última cosa por hacer antes de cerrar la tienda.
Ma grand-mère disait toujours que chaque chose à sa place dans la vie.
Mi abuela decía siempre que cada cosa a su tiempo en la vida.
Pour bien s'organiser, chaque chose à sa place dans la journée.
Para organizarse bien, cada cosa a su tiempo durante el día.
Il trouvait du plaisir dans chaque petite chose qui rendait la vie agréable.
Encontraba diversión en cada pequeña cosa que hacía la vida agradable.
Quand tu es stressé, rappelle-toi que chaque chose à sa place.
Cuando estés estresado, acuérdate de que cada cosa a su tiempo.
Quand ils sont fatigués, les enfants se chamailler pour la moindre petite chose.
Cuando están cansados, los niños se pelean por cualquier mínima cosa.
Avec les enfants, j'essaie d'apprendre que chaque chose à sa place.
Con los niños, intento enseñarles que cada cosa a su tiempo.
En période d'examens, je me dis que chaque chose à sa place.
En época de exámenes, me digo que cada cosa a su tiempo.
Il se comporte comme un enfant gâté dès qu'on lui refuse quelque chose.
Se comporta como un niño consentido en cuanto le niegan cualquier cosa.
Ce jeu devient répétitif, les enfants préfèrent faire quelque chose d'autre dehors.
Este juego se está volviendo repetitivo, los niños prefieren hacer otra cosa afuera.
Mentir à ses amis était une chose, mais les vendre semblait pire.
Mentir a sus amigos era una cosa, pero traicionarlos se sentía peor.
Je n'en peux plus de répéter la même chose sans être écouté.
No puede más de repetir lo mismo sin que nadie lo escuche.
Un petit nombre de clients fidèles commande toujours la même chose au restaurant.
Un pequeño grupo de clientes habituales pide siempre lo mismo en el restaurante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir quelque chose à voir v.
tener que ver con
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
tener algo en el ojo
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
tener algo en mente
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
es algo impresionante
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
c'est une bonne chose de faite exp.
es una cosa menos
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
! ça me dit quelque chose exp.
me suena
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
chaque chose à sa place exp.
cada cosa en su sitio
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
laisser passer quelque chose v.
dejar pasar
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
dejar caer
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
passer à autre chose v.
superar · seguir adelante
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
! quelque chose de louche pron.
algo sospechoso · algo raro
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
voilà une bonne chose de faite exp.
una cosa menos
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
! vraiment quelque chose n.
algo fuera de serie
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
tener algo en marcha
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
prendre une chose pour une autre v.
confundir una cosa con otra
"Dans le noir, on peut prendre une chose pour une autre."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
soplarle algo a alguien
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à peu de chose près adv.
casi por completo
"Le travail est terminé à peu de chose près."
à quelque chose près adv.
más o menos · aproximadamente
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
llevar en la sangre
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chose in het Frans
Suggesties
quelque chose
+10k
la même chose
+10k
grand-chose
+10k
chose à faire
+10k
dire quelque chose
+10k
quelque chose comme
+10k
autre chose
+10k
bonne chose
+10k
Resultaten: 436772. Exact: 436772. Verstreken tijd: 220 ms.
