Deberíamos subir la temperatura del horno, el pastel casi no se cuece.
On devrait monter la température du four, le gâteau ne cuit presque pas.
La patata nueva tiene una pulpa muy tierna que se cuece rápido al vapor.
La pomme de terre primeur a une chair très tendre qui cuit rapidement à la vapeur.
Mi abuela siempre echa una hoja de laurel en el agua donde cuece las lentejas.
Ma grand-mère glisse toujours une feuille de laurier noble dans l'eau de cuisson des lentilles.
Es el único sistema que cuece en este proceso de una etapa.
Il s'agit du seul système de cuisson en un temps.
La vaporera se calienta rápido y cuece las zanahorias en solo unos minutos.
La boîte à vapeur chauffe rapidement et cuit les carottes en quelques minutes seulement.
En media hora, la masa de vegetales se cuece en fuego lento.
En une demi-heure, la masse végétale est cuite à petit feu.
La masa se cuece unos minutos más hasta que esté tierna.
La masse est cuite quelques minutes de plus jusqu'à tendreté.
El lakror se prepara rigurosamente a mano y se cuece a la brasa.
Le lakror est préparé uniquement à la main et cuit sur la braise.
Mientras se cuece al horno de la torta, preparar la crema.
Pendant que le gâteau est cuit, préparer la crème.
El horno de abajo cuece a fuego lento, y aún no aprendemos.
On cuit à petit feu, mais rien ne nous sert de leçon.
Esta piedra para pizza conserva muy bien el calor y cuece la pizza de forma uniforme.
Cette pierre à pizza retient très bien la chaleur et cuit la pizza de façon uniforme.
Se mezcla todo y se cuece bien para que coja sabor.
On mélange tout, on cuit tout ça pour libérer les saveurs.
Cuando el frijol blanco se cuece demasiado, se vuelve pastoso y pierde algo de sabor.
Lorsque le haricot blanc est trop cuit, il devient pâteux et perd un peu de saveur.