Al mentirle al profesor, corre el riesgo de hacerse culpable de engaño.
En mentant au professeur, elle risque de se rendre coupable de tromperie.
La ley prevé sanciones más severas para todo reincidente declarado culpable de robo con agravantes.
La loi prévoit des sanctions plus sévères pour tout récidiviste reconnu coupable de vol aggravé.
El acusado fue declarado culpable de alterar el orden público.
Le défendeur a été reconnu coupable d'avoir troublé l'ordre public.
Toda persona culpable de insultos racistas se arriesga a severas sanciones penales.
Toute personne coupable d'insultes racistes est passible de sanctions pénales sévères.
Y vinieron ustedes en su lugar para hacerme sentir culpable de su muerte.
Basescu reconoce que él es el principal culpable de la crisis en Rumania.
Basescu reconnaît qu'il est le principal responsable de la crise en Roumanie.
El tribunal militar decidió mandar fusilar al capitán culpable de deserción.
Le tribunal militaire a choisi de faire fusiller le capitaine coupable de désertion.
Fue condenado a cadena perpetua después de ser declarado culpable de varios asesinatos.
Il a pris perpète après avoir été reconnu coupable de plusieurs assassinats.
El juez decidió encarcelar al hombre culpable de robo a mano armada.
Le juge a décidé de mettre en prison l'homme coupable de vol à main armée.
Fue declarado culpable de colaborar y encubrir la piratería en alta mar.
Il a été reconnu coupable de piraterie aidée et encouragée sur les hautes mers.
Se hizo culpable de acoso psicológico contra varios compañeros más jóvenes.
Il s'est rendu coupable de harcèlement moral envers plusieurs collègues plus jeunes.
Prepararon juntos un falso testimonio para encubrir a su compañero, culpable de robo.
Ils ont préparé ensemble un faux témoignage pour protéger leur collègue coupable de vol.
En este partido político, cualquier miembro culpable de corrupción debe ser expulsado de inmediato.
Dans ce parti politique, tout membre coupable de corruption doit être exclu immédiatement.