Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fautenf
Vertaling van "faute" in Spaans
Definitie
Mettre toute la faute sur elle, ça ne va pas du tout.
Echarle toda la culpa a ella, esto no está nada bien.
Selon le directeur, c'est sa faute si les ventes ont chuté brusquement.
Según el director, es su culpa que las ventas hayan caído bruscamente.
En dictée, la moindre faute d'orthographe te fait perdre un demi-point.
En los dictados, cualquier falta de ortografía te hace perder medio punto.
Le coach proteste, affirmant qu'il y a faute sur son attaquant.
El entrenador protesta, afirmando que hay falta sobre su delantero.
Le correcteur n'a laissé passer aucune faute dans ce rapport officiel.
El corrector no pasó por alto ningún error en este informe oficial.
Utilise ton crayon correcteur pour effacer cette faute avant de rendre ton devoir.
Usa tu corrector líquido para tapar ese error antes de entregar el trabajo.
Une faute grammaticale fréquente consiste à oublier l'accord du participe passé.
Un error gramatical muy común es olvidarse de concordar el participio pasado.
Son discours était clair, bien structuré et sans la moindre faute grammaticale.
Su discurso fue claro, bien estructurado y sin ningún error gramatical.
Elle a exprimé sa critique en termes d'amélioration plutôt que de faute.
Ella planteó su crítica en términos de mejora en lugar de falta.
Il est très sévère et ne tolère aucune faute de grammaire dans les examens.
Es muy estricto y no permite ningún error gramatical en los exámenes.
Le public crie qu'il y a faute, mais l'arbitre laisse jouer.
El público grita que hay falta, pero el árbitro deja seguir.
Le gardien n'hésite pas à siffler quand un joueur commet une faute grave.
El árbitro no duda en pitar cuando un jugador comete una falta grave.
Si l'arbitre voit ta faute, il va y avoir sur le terrain.
Si el árbitro ve tu falta, va a haber bronca en la cancha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à qui la faute ? exp.
¿de quién es la culpa?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
faute de frappe n.
error tipográfico
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
sans faute adv.
sin fallo · sin errores
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
! c'est la faute à pas de chance exp.
es solo mala suerte
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
ce n'est pas faute de exp.
no será por falta de
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute avouée à moitié pardonnée exp.
falta confesada, medio perdonada
"Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée."
faute de prep.
por falta de · a falta de
"Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances."
faute de mieux adv.
por falta de algo mejor
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
! la faute à pas de chance exp.
"Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !"
pousser à la faute v.
presionar para que cometa un error
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
rejeter la faute v.
echar la culpa · culpar
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
faute avouée est à demi pardonnée exp.
confesión de culpa, medio perdón
"Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité."
faute avouée est à moitié pardonnée exp.
falta confesada es medio perdonada
"Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents."
faute avouée, à demi pardonnée exp.
confesión de culpa, medio perdón
"Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée."
faute d'accord adv.
por falta de acuerdo
"Faute d'accord, la réunion sera reportée."
faute de combattants adv.
por falta de combatientes
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
falta de gusto
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
a falta de pan, buenas son tortas
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
por falta de pruebas
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
por falta de pruebas
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faute in het Frans
Suggesties
faute de
+10k
ma faute
+10k
faute de quoi
+10k
c'est de ma faute
+10k
de sa faute
+10k
c'est de ta faute
+10k
faute de moyens
7300
Resultaten: 49920. Exact: 49920. Verstreken tijd: 60 ms.
