Te llamaré a las doce en punto para darte las últimas noticias.
Je t'appellerai à midi tapant pour te donner les dernières nouvelles.
Antes de firmar este contrato, déjame darte un consejo muy importante.
Avant de signer ce contrat, laisse-moi te donner un conseil très important.
Completar una tarea desafiante puede darte una nueva oportunidad en la vida.
Terminer une tâche difficile peut vous donner un nouvel élan de vie.
Encontrar nuevo equipo a veces puede darte un punto de vida adicional.
Trouver de nouveaux équipements peut parfois vous donner un point de vie bonus.
Deberías darte un capricho y comprarte por fin ese abrigo que te gusta.
Tu devrais te faire plaisir et t'acheter enfin ce manteau qui te plaît.
Puedo darte una rápida explicación de cómo funciona el software antes de tu entrevista.
Je peux te faire un topo rapide sur le fonctionnement du logiciel avant ton entretien.
Déjame ver, pienso un poco antes de darte una respuesta.
Attends voir, je réfléchis un peu avant de te donner une réponse.
Prefiero darte mi opinión en privado, no delante de toda la clase.
Je préfère te donner mon avis en privé, pas devant toute la classe.
Detesto darte la razón, pero esta vez habías anticipado todo perfectamente.
Je déteste te donner raison, mais cette fois tu avais parfaitement anticipé.
Prefiero hablarte con total sinceridad antes que darte falsas esperanzas.
Je préfère être honnête avec toi plutôt que de te donner de faux espoirs.
Te escribo como amigo, sin juzgarte, para darte un consejo sincero.
Je t'écris en ami, sans jugement, pour te donner un conseil sincère.
No tienen derecho a despedirte sin darte un motivo justificado.
Ils n'ont pas le droit de te licencier sans te donner de motif valable.
Te volveré a llamar en muy poco tiempo para darte la respuesta a tu pregunta.
Je te rappellerai très bientôt pour te donner la réponse à ta question.