Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendre
Le professeur a utilisé les exemples illustrés pour rendre la leçon plus concrète.
El profesor utilizó los ejemplos ilustrados para hacer la lección más relevante.
Parler trop lentement peut parfois rendre ennuyeux même le récit le plus captivant.
Hablar demasiado despacio puede llegar a hacer aburrido hasta el relato más cautivador.
La famille s'est réunie pour rendre hommage à leur grand-mère défunte.
La familia se reunió para rendir homenaje a su abuela fallecida.
Ils vérifient toujours la somme avant de rendre la monnaie aux touristes étrangers.
Siempre comprueban la cantidad antes de dar el cambio a los turistas extranjeros.
Elle a publié des photos de vacances pour rendre jaloux son ex-petit ami.
Publicó fotos de sus vacaciones para darle envidia a su exnovio.
Se lier avec ses voisins de bureau peut rendre le travail plus agréable.
Entablar amistad con los vecinos de oficina puede hacer el trabajo más agradable.
Ce geste héroïque pourrait rendre célèbre ce pompier dans toute la région.
Este gesto heroico podría hacer famoso a este bombero en toda la región.
Il répare à l'occasion les vélos du voisinage pour rendre service.
De vez en cuando repara las bicicletas del vecindario para hacer un favor.
Le commerçant préfère rendre la monnaie en pièces pour faciliter les prochains paiements.
El comerciante prefiere darte el cambio en monedas para facilitar los próximos pagos.
Ses remarques négatives à chaque minute commencent à rendre ennuyeux le voyage.
Sus comentarios negativos a cada rato están empezando a hacer pesado el viaje.
Nous avons repeint la cuisine en jaune clair pour la rendre plus chaleureuse.
Volvimos a pintar la cocina de amarillo muy claro para hacerla más acogedora.
Cette crème aide à rendre lisse la peau sèche de tes mains.
Esta crema ayuda a dejar suave la piel seca de tus manos.
Vivre avec ce voisin bruyant finirait par rendre fou le plus patient.
Vivir con ese vecino ruidoso acabaría volviendo loco hasta al más paciente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rendre visite à v.
visitar · visitar a
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
hacerle la vida difícil
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
visitar
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
darse cuenta de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
volver loco · enloquecer
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
entregar la hoja · entregar el examen
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
darse cuenta
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
no tener que rendir cuentas
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
pagar con la misma moneda
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
sacar de quicio
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
rendir cuentas · informar
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
responder golpe por golpe
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
rendir cuentas · dar cuentas
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
rendir cuentas a
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
ceder puntos · dar puntos de ventaja
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
volver loco · sacar de quicio
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
rendir homenaje
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
rendir homenaje a
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
reconocer el mérito
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
devolver la jugada
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendre in het Frans
Suggesties
se rendre à
+10k
rendre hommage
+10k
rendre compte de
+10k
se rendre compte
+10k
rendre visite à
+10k
rendre des comptes
+10k
se rendre
+10k
rendre compte
+10k
Resultaten: 141603. Exact: 141603. Verstreken tijd: 145 ms.
