Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "de los" in Frans
El rodar continuo de los engranajes hacía vibrar el suelo del taller.
Le roulement continu des engrenages faisait vibrer le plancher de l'atelier.
Después del examen, ninguno de los deux parecía seguro del resultado.
Après l'examen, aucun des deux ne paraissait confiant du résultat.
Escuchó el discurso sin entender nada de los términos políticos que usaron.
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
El zorro prefiere ocultarse entre los arbustos para escapar de los cazadores.
Le renard préfère se nicher dans les buissons pour échapper aux chasseurs.
Pulsa este botón rojo para activar la separación de los dos módulos.
Appuie sur ce bouton rouge pour déclencher la séparation des deux modules.
Intenta mantenerse al margen de los rumores que circulan en la oficina.
Elle tente de rester en dehors des rumeurs qui circulent au bureau.
La cocina común es para uso de los inquilinos del cuarto piso.
La cuisine commune est à l'usage des locataires du quatrième étage.
Utilizan hormigón armado para reforzar la estructura de los muros de carga.
Ils utilisent du béton armé pour renforcer l'armature des murs porteurs.
La cocina local utiliza técnicas heredadas de los antiguos pescadores del pueblo.
La cuisine locale utilise des techniques héritées des anciens pêcheurs du village.
Una bota de goma agujereada ya no protege de los charcos profundos.
Une botte en caoutchouc trouée ne protège plus vraiment des flaques profondes.
Su abierto desprecio por la corrupción reforzó la confianza de los ciudadanos.
Leur mépris avoué pour la corruption a renforcé la confiance des citoyens.
Temen un repunte de los casos de gripe durante el próximo invierno.
Ils craignent une remontée des cas de grippe pendant l'hiver prochain.
El juez confirmó su estatus de tutor legal de los dos niños.
Le juge a confirmé son statut de tuteur légal des deux enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de los bevatten
abierto los siete días de la semana adj.
7 jours sur 7
"Ce magasin 7 jours sur 7 ouvre tôt et ferme tard."
ninguno de los tres pron.
aucun des trois
"Aucun des trois n'a compris la question posée par le professeur."
! tener los ojos que se salen de la cara de la rabia v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
jaula de los leones nf.
cage aux lions
"Les visiteurs du zoo observent les lions dans leur cage aux lions."
tarea de lavar los platos nf.
corvée de vaisselle
"Après le dîner, c'est toujours moi qui fais la corvée de vaisselle."
por los alrededores de prep.
dans les parages de
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
horarios de atención de los bancos nf.
heures d'ouverture des banques
"Les heures d'ouverture des banques sont réduites le samedi."
los cinco dedos de la mano nm.
les cinq doigts de la main
"Il comptait sur les cinq doigts de la main."
los menores de nm.
les moins de
"Les moins de 16 ans participent à ce tournoi."
mundo de los sueños nm.
monde des rêves
"Il voyage dans le monde des rêves chaque nuit."
tocar con la punta de los dedos v.
toucher du bout des doigts
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
con los colores de prep.
aux couleurs de
"Un balcon aux couleurs de la France attirait les regards."
poner los pelos de punta v.
donner des frissons
"Son regard inquiétant me donne des frissons d'angoisse."
a la altura de los ojos adv.
à hauteur des yeux
"L'étagère était placée à hauteur des yeux dans le salon."
amigo de los animales nm.
ami des animaux
"Marie est une vraie amie des animaux, elle nourrit les chats errants."
amante de los animales nm.
amoureux des animaux
"Cet amoureux des animaux a recueilli trois chats abandonnés dans son jardin."
amante de los gatos nm.
amoureux des chats
"Cet amoureux des chats possède cinq chatons dans son appartement."
aprender de los errores v.
apprendre de ses erreurs
"Il a appris de ses erreurs et réussit maintenant ses projets."
después de los estudios adv.
après les études
"Après les études, elle a trouvé un emploi dans une entreprise."
en la comisura de los labios adv.
au coin des lèvres
"Une goutte de sauce reste au coin des lèvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de los in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3993693. Exact: 3993693. Verstreken tijd: 4309 ms.
