Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de que
Vertaling van "de que" in Frans
Cuando estás en caja, asegúrate de que la fila avance rápido.
Quand tu tiens la caisse, assure-toi que la file avance rapidement.
Prefiero dirigir las reuniones para asegurarme de que todo se mantenga organizado.
Je préfère diriger les réunions pour m'assurer que tout reste organisé.
Asegúrate de que los animales estén dentro antes de cerrar el portón.
Assure-toi que les animaux sont bien dedans avant de fermer le portail.
La sacristana se asegura de que el sagrario permanezca siempre bien cerrado.
La gardienne du temple s'assure que le tabernacle reste toujours bien fermé.
No estoy tan seguro de que esta sea la mejor solución posible.
Je ne suis pas si sûr que ce soit la meilleure solution possible.
Estoy seguro de que tienes razón, las cifras lo demuestran claramente.
Je suis certain que tu as raison, les chiffres le prouvent clairement.
Se aseguró de que su equipo estuviera bien cuidado durante el proyecto.
Il s'est assuré que son équipe était bien équipée pendant le projet.
Se dio cuenta de que el cachorro temblaba cuando oía ruidos fuertes.
Elle a remarqué que le chiot tremblait quand il entendait des bruits forts.
Los padres se aseguran de que sus hijos suban bien al autobús escolar.
Les parents vérifient que leurs enfants montent bien dans le car scolaire.
Ella sigue teniendo la esperanza de que su hermano vuelva sano y salvo.
Elle continue d'avoir l'espoir que son frère reviendra sain et sauf.
Tenemos miedo de que la tormenta estropee el techo de nuestra casa vieja.
Nous avons peur que la tempête abîme le toit de notre vieille maison.
Para encender el fuego, asegúrate de que la leña esté bien aireada.
Pour allumer le feu, assure-toi que le bois est bien aéré.
Los niños hicieron un puchero al enterarse de que las vacaciones se acortaban.
Les enfants ont fait la moue en apprenant que les vacances étaient écourtées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de que bevatten
servirse más de lo que se puede comer v.
avoir les yeux plus gros que le ventre
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
! tener los ojos que se salen de la cara de la rabia v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
indica que algo es más complicado de lo que parece exp.
ce n'est pas si simple
"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."
! ya era hora de que exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! ni hablar de que conj.
! pas question que
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
poco después de que conj.
peu après que
"Peu après que les invités sont partis, nous avons rangé la maison."
! ¡Qué ganas de que lleguen las vacaciones! exp.
! vivement les vacances
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
de verdad que no adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
ya es hora de que conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
! qué ganas de que llegue la noche para acostarnos exp.
! vivement ce soir, qu'on se couche
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
! que le sirva de lección exp.
! ça lui apprendra
"Il n'a pas révisé, ça lui apprendra !"
manera de decir que una expresión no es educada o apropiada exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Donne-moi ça » ? Ça ne se dit pas comme ça, dis plutôt « s'il te plaît »."
antes de que anochezca adv.
avant la nuit
"Nous devons rentrer avant la nuit pour éviter les dangers."
en caso de que conj.
dans le cas où
"Dans le cas où il pleuvrait, nous resterions à la maison."
de la misma manera que conj.
de la même manière que
"Il travaille de la même manière que son père le faisait autrefois."
de modo que conj.
de manière que
"Il a crié de manière que tout le monde l'a entendu."
más que de sobra adv.
plus qu'assez
"Il a travaillé plus qu'assez aujourd'hui, il peut se reposer."
antes de que conj.
avant que
"Pars avant que la pluie ne commence et qu'il ne soit trop tard."
no antes de que conj.
pas avant que
"Tu ne partiras pas avant que nous ayons fini cette réunion."
de finales del mes que viene adj.
à la fin du mois prochain
"La réunion à la fin du mois prochain sera importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de que in het Spaans
Suggesties
en caso de que
+10k
de modo que
+10k
de manera que
+10k
a fin de que
+10k
de forma que
+10k
antes de que
+10k
el hecho de que
+10k
después de que
+10k
Resultaten: 901282. Exact: 901282. Verstreken tijd: 4164 ms.
