Un supresor del apetito debe complementar una dieta equilibrada, no reemplazarla por completo.
Un coupe-faim devrait compléter une alimentation équilibrée, pas la remplacer entièrement.
El programa debe complementar otros instrumentos a fin de evitar solapamientos.
Le programme devrait compléter d'autres instruments afin d'éviter des chevauchements.
La vía bilateral debe complementar y reforzar a la multilateral.
La voie bilatérale doit être complétée et renforcée par la voie multilatérale.
La participación es un concepto clave, pero se debe complementar con la solidaridad.
La participation est ici une notion clé mais qui doit être complétée par la solidarité.
El Comité Especial constituye un foro adecuado para examinar dichas operaciones y su labor debe complementar la de otros órganos interesados.
Le Comité spécial est l'instance appropriée pour analyser ces opérations et ses travaux devraient compléter ceux d'autres organes compétents.
Para mejorar la narración, el diseño de sonido debe complementar eficazmente lo visual.
Pour améliorer la narration, la conception sonore doit compléter efficacement les éléments visuels.
El tema debe complementar el interior, crear un estado de ánimo.
Le thème devrait compléter l'intérieur, créer une ambiance.
El vigor de los donantes debe complementar el fortalecimiento de la seguridad.
Le dynamisme des donateurs devrait compléter le renforcement de la sécurité.
La asistencia internacional debe complementar y respaldar los esfuerzos nacionales.
L'aide internationale doit compléter et étayer les efforts nationaux.
Cada fase clínica debe complementar la fase de laboratorio, y viceversa.
Chaque phase clinique doit compléter la phase de laboratoire, et inversement.
Cada uno debe complementar y ayudar al otro.
Chacun doit compléter et aider l'autre.
El color de los canalones debe complementar el esquema de colores general del edificio.
La couleur des gouttières devrait compléter le schéma de couleur global du bâtiment.
La utilización de datos administrativos debe complementar las actividades de realización de encuestas.
L'utilisation de données administratives devrait compléter les enquêtes.