Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
decidir
NEW
décider
choisir
déterminer
statuer
trancher
se prononcer
arrêter
fixer
juger
prendre des décisions
se décider
convenir
trancher dans
déterminer l'issue
décider de
Antes de decidir, examinemos con más detalle los términos del contrato.
Avant de décider, examinons de plus près les détails du contrat.
Deberías mirar el mapa del metro antes de decidir por dónde ir.
Tu devrais regarder le plan de métro avant de décider par où passer.
Ella diseñará un menú de muestra para decidir los platos del evento.
Elle va préparer un menu échantillon pour choisir les plats de l'événement.
Muchas personas confían en los sistemas de calificación para decidir dónde comer.
Beaucoup de gens se fient aux systèmes de notation pour choisir où manger.
En cada reunión andan en círculos en lugar de decidir con claridad.
À chaque réunion, ils courent en rond au lieu de décider clairement.
El capitán habla con el lanzador designado para decidir a qué ángulo apuntar.
Le capitaine discute avec le tireur désigné pour décider dans quel angle viser.
Lo hablamos largo y tendido antes de decidir dejar este proyecto tan costoso.
Nous avons longuement discuté avant de décider d'arrêter ce projet trop coûteux.
Tus consejos llegan como caídos del cielo, ya no sabía qué decidir.
Tes conseils arrivent à pic, je ne savais plus quoi décider.
No se puede decidir sin tener una visión global de los posibles riesgos.
On ne peut pas décider sans voir la globalité des risques possibles.
Sé que me deseas lo mejor, pero déjame decidir por mí mismo.
Je sais que tu me veux du bien, mais laisse-moi décider seul.
Los senderistas comprueban la altitud de la cumbre antes de decidir su itinerario.
Les randonneurs vérifient la cote du sommet avant de décider de leur itinéraire.
El médico examinó la herida muy de cerca antes de decidir el tratamiento.
Le médecin examina la blessure de très près avant de décider du traitement.
Parecía merodear por la tienda, incapaz de decidir qué comprar.
Il semblait errer dans le magasin, incapable de décider quoi acheter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decidir bevatten

decidir de antemano v.
décider à l'avance
"Nous avons décidé à l'avance de partir en vacances en juillet."
decidir dejar v.
décider d'arrêter
"Il a décidé d'arrêter de fumer après dix ans."
decidir la fecha v.
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
te toca decidir exp.
à toi de décider
"Tu choisis le film ce soir, à toi de décider."
decidir con antelación v.
choisir à l'avance
"Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain."
decidir abandonar v.
décider d'arrêter
"Il a décidé d'arrêter de fumer après dix ans."
decidir por sí mismo v.
faire ses propres choix
"Il a appris à faire ses propres choix depuis qu'il vit seul."
prendre ses propres décisions
"Elle a appris à prendre ses propres décisions après son divorce."
decidir cuando llegue el momento v.
aviser le moment venu
"Pour le mariage, on avisera le moment venu selon les circonstances."
decidir lo contrario v.
en décider autrement
"Le jury avait l'air favorable mais il en a décidé autrement."
no saber qué decidir v.
ne savoir que décider
"Face à ces deux offres d'emploi, je ne sais que décider."
decidir el destino v.
décider du sort
"Le jury va décider du sort du candidat demain matin."
decidir sobre v.
se prononcer sur
"Le tribunal doit se prononcer sur cette affaire."
prendre une décision sur
"Le directeur va prendre une décision sur cette proposition demain."
tener autoridad para decidir v.
ordonner
"Le roi ordonne de la vie et de la mort de ses sujets."
decidir con pleno conocimiento v.
juger en connaissance de cause
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
asunto por decidir nf.
question à trancher
"Cette question à trancher divise le conseil municipal depuis des mois."
decidir definitivamente v.
prendre la décision finale
"Le directeur va prendre la décision finale demain matin."
tener potestad para decidir v.
ordonner
"Le roi ordonne de la vie et de la mort de ses sujets."
decidir un rumbo v.
choisir une voie
"Il a choisi une voie professionnelle dans l'informatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor decidir in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

decidir sobre +10k
decidir que +10k
derecho a decidir 8660
decidir por sí mismo 3030
por decidir 2910
decidir el destino 2000
decidir hacer 1640
decidir dejar 1020

Resultaten: 39607. Exact: 39607. Verstreken tijd: 65 ms.