Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declararse
Vertaling van "declararse" in Frans
Vervoegen
Después de meses de dudas, por fin decide declararse a su compañero de trabajo.
Après des mois d'hésitation, elle décide enfin de se déclarer à son collègue.
Ella pensaba que él iba a declararse ayer, pero no se atrevió a decir nada.
Elle pensait qu'il allait se déclarer hier, mais il n'a rien osé dire.
El sospechoso optó por declararse inocente en lugar de negociar un acuerdo con el fiscal.
Le suspect a préféré plaider l'innocence plutôt que négocier un accord avec le procureur.
Los jueces a menudo examinan con lupa a quienes intentan declararse dementes.
Les juges examinent souvent de près ceux qui tentent de plaider la folie.
Ante la complejidad del proyecto, prefirió declararse en retirada rápidamente.
Devant la complexité du projet, il a préféré déclarer forfait rapidement.
Solo debe declararse la cifra total, en valores nominales.
Seul le montant total, en valeur nominale, est à déclarer.
Tras años de lucha, el movimiento acabó por declararse oficialmente como partido político.
Après des années de lutte, le mouvement a fini par se déclarer parti politique officiel.
Al declararse cercado, el comandante pidió la autorización oficial para rendirse al enemigo.
Se déclarant encerclé, le commandant demanda l'autorisation officielle de se rendre à l'ennemi.
Bajo juramento, el testigo tuvo que declararse totalmente independiente de las dos partes en conflicto.
Sous serment, le témoin a dû se déclarer totalement indépendant des deux parties en conflit.
Su estrategia era declararse incapaz mental y esperar una sentencia más leve.
Sa stratégie était de plaider la démence en espérant une peine plus légère.
En su discurso, eligió declararse como partidario de la causa.
Dans son discours, il a choisi de se déclarer partisan de la cause.
Durante el juicio, ella cuestionó abiertamente la decisión de declararse demente.
Pendant le procès, elle a ouvertement contesté la décision de plaider l'irresponsabilité.
Durante la Guerra Fría, declararse no comunista podía salirle muy caro a algunas personas.
Pendant la guerre froide, se déclarer non-communiste pouvait coûter cher à certaines personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die declararse bevatten
declararse a favor de v.
se prononcer en faveur de
"Le maire s'est prononcé en faveur du nouveau projet."
se déclarer favorable à
"Le ministre se déclare favorable à cette nouvelle réforme."
declararse en quiebra v.
déclarer faillite
"L'entreprise a dû déclarer faillite après plusieurs mois difficiles."
se mettre en dépôt de bilan
"L'entreprise va se mettre en dépôt de bilan la semaine prochaine."
declararse no culpable v.
plaider non coupable
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
declararse culpable v.
se déclarer coupable
"L'accusé a décidé de se déclarer coupable devant le juge."
plaider coupable
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
declararse en bancarrota v.
se déclarer en faillite
"L'entreprise a dû se déclarer en faillite après avoir perdu ses principaux clients."
tomber en faillite
"L'entreprise va tomber en faillite si elle ne trouve pas de financement."
declararse a favor v.
se déclarer favorable
"Le ministre se déclare favorable à cette nouvelle loi."
declararse seguidor de v.
se revendiquer de
"Il se revendique de cette école de pensée philosophique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor declararse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1796. Exact: 1796. Verstreken tijd: 38 ms.
