Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del que
Vertaling van "del que" in Frans
El sustantivo derivado es más abstracto que el adjetivo del que procede.
Le substantif dérivé est plus abstrait que l'adjectif dont il provient.
A ver el vídeo del que hablabas, tengo ganas de reírme.
Fais voir la vidéo dont tu parlais, j'ai envie de rigoler.
El autobús va a regresar al pueblo del que salió dentro de una hora.
Le bus va remonter au village d'où il est parti dans une heure.
La bruja sostenía un caldero humeante del que salían olores extraños.
La sorcière tenait un chaudron fumeux d'où s'échappaient des odeurs étranges.
Me niego a verme envuelto en ese asunto de robo del que hablas.
Je refuse d'être impliqué dans cette histoire de vol dont tu parles.
Considero planchar como un trabajo pesado del que me libraría encantado.
Je considère le repassage comme une corvée dont je me passerais bien.
El juego del que todos hablan acaba de salir para consola.
Le jeu dont tout le monde parle vient de sortir sur console.
Este mapa detallado debería aclarar el recorrido del que hablaba ayer el guía.
Cette carte détaillée devrait éclairer une pièce l'itinéraire dont parlait le guide hier.
Estaba atrapada en ese matrimonio infeliz del que no se atrevía a salir.
Elle était prise au piège dans ce mariage malheureux dont elle n'osait sortir.
Descubría por primera vez ese éxtasis del que sus amigas hablaban en secreto.
Elle découvrait pour la première fois cette extase dont ses amies parlaient en secret.
Cada familia tiene un cadáver en el armario del que preferiría no hablar.
Chaque famille a un cadavre dans le placard dont elle préfère ne pas parler.
Ese correo del que hablas, a mí no me suena.
Ce mail dont tu parles, à moi, ça ne me dit rien.
Podríamos salir de fiesta a ese bar nuevo del que todo el mundo habla.
On pourrait sortir en soirée dans ce nouveau bar dont tout le monde parle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die del que bevatten
a partir del año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
a finales del mes que viene adv.
à la fin du mois prochain
"Je partirai en vacances à la fin du mois prochain."
a partir del momento en que conj.
à partir du moment où
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
de finales del mes que viene adj.
à la fin du mois prochain
"La réunion à la fin du mois prochain sera importante."
no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo exp.
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
"Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, attendons les résultats."
partir del principio de que v.
partir du principe que
"Je pars du principe que tu viendras demain."
del mismo nivel que prep.
du même ordre que
"Ces problèmes sont du même ordre que ceux d'hier."
del mismo orden que prep.
du même ordre que
"Les dépenses sont du même ordre que les revenus."
del mismo modo que conj.
au même titre que
"Les citoyens européens sont protégés au même titre que les nationaux."
del que se habla pron.
dont il est question
"Le livre dont il est question se trouve à la bibliothèque."
que ha salido del armario adj.
sorti du placard
"Mon cousin est sorti du placard l'année dernière."
principio en el que el pago depende del éxito o de los resultados obtenidos exp.
no cure no pay
"L'avocat propose un contrat no cure no pay pour cette affaire difficile."
del Capitolio a la Roca Tarpeya no hay más que un paso exp.
la Roche Tarpéienne est proche du Capitole
"En politique, la Roche Tarpéienne est proche du Capitole."
dar al César lo que es del César v.
rendre à César ce qui est à César
"Il faut rendre à César ce qui est à César et respecter la laïcité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor del que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27785. Exact: 27785. Verstreken tijd: 1276 ms.
