Este equipo parece abonado a las derrotas desde que empezó la temporada.
Cette équipe semble abonnée aux défaites depuis le début de la saison.
Con esta mala suerte, nuestro equipo acumula derrotas esta temporada.
Avec ce manque de veine, notre équipe accumule les défaites cette saison.
La moral decayente del equipo era evidente después de varias derrotas.
La baisse de moral de l'équipe était évidente après plusieurs défaites.
Tuvieron fe en su equipo, a pesar de las derrotas consecutivas.
Ils ont eu la foi en leur équipe, malgré les défaites successives.
Acepta perder en el juego sin enfadarse, incluso después de varias derrotas.
Il accepte de perdre au jeu sans se fâcher, même après plusieurs défaites.
Apreciamos muchísimo a nuestro equipo, lo apoyamos incluso en las derrotas.
On tient beaucoup à notre équipe, on la soutient même dans les défaites.
Tras varias derrotas, el entrenador optó por cambiar el planteamiento táctico.
Après plusieurs défaites, l'entraîneur a préféré changer de direction tactique.
El club está en un punto de inflexión histórico tras esta serie de derrotas.
Le club est à un tournant historique après cette série de défaites.
No se rindieron, ni siquiera después de varias derrotas consecutivas.
Ils n'ont pas plié les bras, même après plusieurs défaites successives.
Las canciones guerreras de los pueblos antiguos contaban sus victorias y sus sangrientas derrotas.
Les chansons guerrières des anciens peuples racontaient leurs victoires et leurs défaites sanglantes.
Los aficionados alimentan el mito del club invencible, pese a las derrotas constantes.
Les supporters nourrissent le mythe du club invincible, malgré les défaites répétées.
El entrenador decidió reorganizar el equipo después de varias derrotas consecutivas esta temporada.
Le coach a décidé de réorganiser l'équipe après plusieurs défaites consécutives cette saison.
Desde hace años este equipo encadena derrotas sin conseguir entender en qué se equivoca.
De plusieurs années, cette équipe enchaîne les défaites sans réussir à comprendre ses erreurs.