Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pertesnfpl
Vertaling van "pertes" in Spaans
Après des années de pertes, l'entreprise va tirer le rideau.
Tras años de pérdidas, la empresa va a echar el cierre.
Les pertes imputables aux erreurs de facturation seront notées dans un compte spécifique.
Las pérdidas derivadas de errores de facturación se anotarán en una cuenta específica.
Ils devaient bombarder la zone avec précaution pour éviter les pertes civiles.
Tuvieron que cañonear la zona con cuidado para evitar bajas civiles.
Un réseau électrique efficace minimise les pertes d'énergie pendant la transmission.
Una red eléctrica eficiente minimiza las pérdidas de energía durante la transmisión.
Grâce à une action rapide, la base a été sécurisée sans pertes humaines.
Gracias a una maniobra rápida, la base quedó asegurada sin bajas humanas.
Grâce à cette incursion éclair, plusieurs otages ont été libérés sans pertes humaines.
Gracias a esta incursión relámpago, varios rehenes fueron liberados sin pérdidas humanas.
Le bataillon a subi de lourdes pertes mais a réussi à tenir sa position.
El batallón sufrió grandes pérdidas, pero consiguió mantener su posición.
Le dédommagement prévu par le contrat ne couvre pas toutes les pertes subies.
La indemnización prevista en el contrato no cubre todas las pérdidas sufridas.
On pose un isolant épais dans les murs pour réduire les pertes de chaleur.
Se coloca un aislante grueso en las paredes para reducir las pérdidas de calor.
Un bon trader sait limiter ses pertes en coupant une position au bon moment.
Un buen trader sabe limitar sus pérdidas cerrando una posición en el momento adecuado.
Le général ordonna d'attaquer de nouveau la forteresse malgré les lourdes pertes.
El general ordenó volver a atacar la fortaleza a pesar de las graves pérdidas.
La direction cherche à masquer les vrais chiffres des pertes financières.
La dirección intenta maquillar las cifras reales de las pérdidas económicas.
Le joueur a tenté de doubler le capital misé pour rattraper ses pertes précédentes.
El jugador intentó duplicar el capital apostado para recuperar sus pérdidas anteriores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pertes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
réduire ses pertes v.
limitar las pérdidas
"Face à la crise, l'entreprise a décidé de réduire ses pertes rapidement."
avec pertes et fracas adj.
escandaloso · estruendoso
"Une rupture avec pertes et fracas a rempli les journaux."
endiguer les pertes v.
contener · frenar
"La société a pris des mesures pour endiguer les pertes financières."
passer en pertes et profits v.
dar por perdido · llevar a pérdidas y ganancias
"L'entreprise a décidé de passer cette dette en pertes et profits."
passer par pertes et profits v.
dar por perdido
"Après tant d'efforts inutiles, il a décidé de passer par pertes et profits cette affaire."
pertes blanches n.
flujo blanco
"Elle consulte son médecin pour des pertes blanches inhabituelles."
privatiser les bénéfices, nationaliser les pertes v.
privatizar las ganancias y socializar las pérdidas
"Les banques tendent à privatiser les bénéfices, nationaliser les pertes lors des crises."
sans pertes ni fracas adv.
sin hacer ruido · sin causar alboroto
"Elle a quitté son travail sans pertes ni fracas."
gains et pertes n.
ganancias y pérdidas
"Il faut peser les gains et pertes avant d'accepter."
limiter les pertes v.
limitar las pérdidas
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
subir des pertes v.
sufrir pérdidas
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
sufrir pérdidas financieras
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
pertes vaginales n.
secreción vaginal
"Elle consulte son médecin à cause de pertes vaginales inhabituelles."
accuser de lourdes pertes v.
sufrir grandes pérdidas
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
assurance des pertes d'exploitation n.
seguro de lucro cesante
"L'entreprise a souscrit une assurance des pertes d'exploitation après l'incendie."
assurance pertes d'exploitation n.
seguro de pérdidas de explotación
"L'entreprise a souscrit une assurance pertes d'exploitation après l'incendie."
bilan des pertes n.
balance de bajas · recuento de víctimas
"Le bilan des pertes de cette bataille s'élève à cinquante morts."
causer des pertes v.
causar pérdidas · provocar pérdidas
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
compte de pertes et profits n.
cuenta de pérdidas y ganancias
"Le directeur financier a présenté le compte de pertes et profits annuel."
compte de profits et pertes n.
cuenta de pérdidas y ganancias
"L'expert-comptable a préparé le compte de profits et pertes annuel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pertes in het Frans
Suggesties
réduire les pertes
8780
pertes et profits
6580
limiter les pertes
3160
couvrir les pertes
3150
gains et pertes
2310
pertes et dommages
2280
profits et pertes
+10k
Resultaten: 41924. Exact: 41924. Verstreken tijd: 68 ms.
