Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desafiar
Vertaling van "desafiar" in Frans
Vervoegen
Quiso desafiar la ley y luego lo terminó pagando muy caro.
Il a voulu défier la loi et il l'a payé très cher ensuite.
Planea desafiar las expectativas de sus padres y seguir su pasión.
Elle prévoit de défier les attentes de ses parents et de suivre sa passion.
Con un espíritu agitado, se adelantó para desafiar la injusta decisión.
Avec un esprit agité, il a avancé pour contester la décision injuste.
Su naturaleza determinada hacía que fuera difícil para otros desafiar su autoridad.
Sa nature inflexible rendait difficile pour les autres de contester son autorité.
Tener conciencia social empodera a las personas para desafiar el statu quo.
Avoir une conscience sociale permet aux individus de remettre en question le statu quo.
Algunos estereotipos están firmemente arraigados en la sociedad y son difíciles de desafiar.
Certains stéréotypes sont profondément ancrés dans la société et difficiles à remettre en question.
Su pelo indomable siempre parecía desafiar cualquier intento de peinado o control.
Ses cheveux rebelles semblaient toujours défier toute tentative de coiffure ou de contrôle.
Los miembros expulsados formaron un nuevo partido para desafiar al antiguo régimen.
Les membres exclus ont formé un nouveau parti pour défier l'ancien régime.
Tuvieron que desafiar la fuerte corriente del río para poder llegar a la otra orilla.
Ils ont dû défier le courant violent de la rivière pour rejoindre l'autre rive.
Para impresionar a sus amigos, quiso desafiar al campeón de boxeo del barrio.
Pour impressionner ses amis, il voulut défier le champion de boxe du quartier.
El jefe del clan decidió desafiar abiertamente al líder enemigo delante de sus guerreros.
Le chef du clan a choisi de défier ouvertement le chef ennemi devant ses guerriers.
Ya no quiero desafiar al destino para demostrar que soy valiente.
Je ne veux plus défier le destin pour prouver que je suis courageux.
Hizo un movimiento audaz al desafiar las reglas durante el importante partido.
Il a pris une décision audacieuse en défiant les règles lors du match important.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desafiar bevatten
desafiar con la mirada v.
défier du regard
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
desafiar a la muerte v.
défier la mort
"Les cascadeurs défient la mort chaque jour sur le plateau de tournage."
desafiar la autoridad v.
défier l'autorité
"Les étudiants ont décidé de défier l'autorité universitaire lors de la manifestation."
contester l'autorité
"Les étudiants ont décidé de contester l'autorité du directeur."
desafiar las convenciones v.
défier les conventions
"Cette artiste défie les conventions en portant des vêtements extravagants."
desafiar abiertamente v.
défier ouvertement
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
desafiar a v.
mettre au défi de
"Je te mets au défi de terminer ce puzzle en moins d’une heure."
faire un pied de nez à
"Il a fait un pied de nez à son patron en partant plus tôt."
desafiar a alguien a hacer v.
défier quelqu'un de faire
"Il a défié son ami de courir plus vite que lui."
desafiar a alguien a hacer algo v.
mettre quelqu'un au défi de faire quelque chose
"Il a mis son frère au défi de sauter du plongeoir."
desafiar a alguien más poderoso v.
s'attaquer à plus fort que soi
"Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron."
desafiar las normas v.
bousculer les codes
"Cette artiste aime bousculer les codes de la mode traditionnelle."
desafiar al destino v.
provoquer le destin
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
tenter le destin
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
desafiar la muerte v.
braver la mort
"Le pompier a bravé la mort pour sauver l'enfant."
desafiar los elementos v.
braver les éléments
"Les randonneurs ont décidé de braver les éléments malgré la tempête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desafiar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3310. Exact: 3310. Verstreken tijd: 42 ms.
