Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deseado
Vertaling van "deseado" in Frans
Cada elemento del diseño debe mantenerse nivelado para lograr el aspecto deseado.
Chaque élément du design doit rester aligné pour obtenir l'aspect souhaité.
Le da vergüenza haberle deseado el mal a su compañero por envidia.
Il a honte d'avoir souhaité du mal à son collègue par jalousie.
Se creía poco deseado, pero varios compañeros confesaban en secreto que fantaseaban con él.
Il se croyait peu désiré, pourtant plusieurs collègues avouaient secrètement fantasmer sur lui.
En nuestro experimento, el tamiz molecular aisló eficazmente el gas deseado.
Dans notre expérience, le tamis moléculaire a efficacement isolé le gaz désiré.
Posicionar correctamente el predicado es esencial para transmitir el significado deseado.
Le bon positionnement du prédicat est essentiel pour transmettre le sens voulu.
En su proyecto, el diseño de sonido fue esencial para transmitir el mensaje deseado.
Dans son projet, le design sonore était essentiel pour transmettre le message voulu.
Necesitan estructurar la composición para que se ajuste al estado de ánimo deseado.
Ils doivent articuler la composition pour correspondre à l'ambiance voulue.
Su sonrisa iluminó la sala cuando le entregaron el premio tan deseado.
Son sourire illumina la salle quand on lui remit la récompense tant désirée.
Un incidente no deseado en esta zona podría contaminar gravemente el río cercano.
Un événement non souhaité dans cette zone pourrait gravement contaminer la rivière voisine.
Tuvo que esforzarse durante meses para conseguir ese ascenso tan deseado.
Il a dû batailler pendant des mois pour obtenir cette promotion tant désirée.
El informe detalla cada incidente no deseado y propone las medidas correctivas adecuadas.
Le rapport détaille chaque événement non souhaité et propose des mesures correctives adaptées.
Se casó muy joven y muchas veces ha deseado poder volver atrás.
Elle s'est mariée très jeune et a souvent souhaité pouvoir revenir en arrière.
Le gusta adoptar una actitud muy provocadora en las fiestas para gustar y sentirse deseado.
Il aime adopter une attitude provocatrice en soirée pour plaire et se sentir désiré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deseado bevatten
correo no deseado nm.
courriel indésirable
"Ce courriel indésirable propose des médicaments douteux à prix réduit."
courrier indésirable
"Mon dossier courrier indésirable contient encore trente messages aujourd'hui."
no deseado adj.
non désiré
"Cette grossesse non désirée a bouleversé leurs projets d'avenir."
non souhaité
"Les effets non souhaités de ce médicament sont nombreux."
embarazo no deseado nf.
grossesse non planifiée
"Cette grossesse non planifiée a bouleversé leur vie de couple."
grossesse non désirée
"Elle a vécu une grossesse non désirée à l'âge de dix-sept ans."
! no lograr el efecto deseado v.
! rater son effet
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
ser deseado v.
être attendu
"Ce bébé est très attendu par toute la famille."
carácter no deseado nm.
caractère indésirable
"Ce fichier contient des caractères indésirables qui rendent le texte illisible."
efecto deseado nm.
effet désiré
"Ce médicament a produit l'effet désiré sur le patient."
evento no deseado nm.
événement non souhaité
"L'explosion chimique est un événement non souhaité majeur."
tan deseado adj.
tant désiré
"Après des années d'efforts, il a enfin obtenu le poste tant désiré."
hijo no deseado nf.
balle perdue
"Il se considère comme une balle perdue dans cette famille."
puesto deseado nm.
poste cible
"Son poste cible est directeur marketing dans une grande entreprise."
artículo deseado nm.
produit convoité
"Ce smartphone est le produit convoité de l'année."
incidente no deseado nm.
incident indésirable
"L'entreprise doit déclarer tout incident indésirable dans ses installations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deseado in het Spaans
Suggesties
no deseado
+10k
correo no deseado
+10k
efecto deseado
+10k
embarazo no deseado
4320
objetivo deseado
3680
lugar deseado
2090
destino deseado
2010
Resultaten: 14481. Exact: 14481. Verstreken tijd: 62 ms.
