Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disipar
Vertaling van "disipar" in Frans
Vervoegen
Los fuertes vientos comenzaron a disipar la niebla sobre el lago.
Les vents forts ont commencé à dissiper le brouillard au-dessus du lac.
Su comentario dejó un ambiente tenso en la habitación que fue difícil de disipar.
Son commentaire a laissé un sentiment désagréable dans la pièce, difficile à dissiper.
Las sabias palabras de su amigo ayudaron a disipar sus dudas.
Les sages paroles de son ami l'aidèrent à apaiser ses doutes.
En un intento por disipar el enojo, ofreció una disculpa sincera.
Dans une tentative d'apaiser la colère, il a offert des excuses sincères.
Los testigos hablaron, esperando limpiar su nombre y disipar todas las sospechas.
Les témoins ont parlé, espérant blanchir son nom et lever tous les soupçons.
Escuchar música a menudo puede disipar los sentimientos de soledad y tristeza.
Écouter de la musique peut souvent dissiper les sentiments de solitude et de tristesse.
La guía del terapeuta ayudó a disipar su ansiedad y restaurar su confianza.
Les conseils du thérapeute ont aidé à dissiper son anxiété et à restaurer sa confiance.
Los primeros rayos del día bastaron para disipar las nubes que cubrían el campo adormecido.
Les premiers rayons du jour suffirent pour dissiper les nuages qui couvraient la campagne endormie.
Su sonrisa parecía disipar la negatividad que rodeaba la situación.
Son sourire semblait dissiper la négativité qui entourait la situation.
Su risa era liberadora, capaz de disipar la pesadez que los rodeaba.
Son rire était libérateur, capable de dissiper la lourdeur qui les entourait.
Un debate sólido puede ayudar a disipar la confusión y aclarar los problemas.
Un débat solide peut aider à dissiper la confusion et clarifier les enjeux.
Él se propuso disipar cualquier duda persistente sobre el éxito del nuevo producto.
Il visait à dissiper tout doute persistant sur le succès du nouveau produit.
Su valentía en tiempos difíciles puede disipar el cinismo de cualquiera.
Son courage dans les moments difficiles peut dissiper le cynisme de quiconque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die disipar bevatten
disipar las sospechas v.
écarter les soupçons
"Il a écarté les soupçons en présentant son alibi."
disipar una duda v.
lever un doute
"Cette preuve va lever un doute sur son innocence."
disipar la tensión v.
dissiper la tension
"Il a raconté une blague pour dissiper la tension dans la salle."
disipar la niebla v.
dissiper le brouillard
"Le soleil matinal va dissiper le brouillard dans la vallée."
disipar los malentendidos v.
dissiper les malentendus
"Le directeur a organisé une réunion pour dissiper les malentendus."
disipar las nubes v.
dissiper les nuages
"Le vent fort a dissipé les nuages en quelques minutes."
disipar las tensiones v.
dissiper les tensions
"Le médiateur a réussi à dissiper les tensions entre les deux groupes."
disipar toda duda v.
dissiper tout doute
"Cette explication va dissiper tout doute sur la procédure à suivre."
disipar la confusión v.
dissiper le brouillard
"Ses explications ont permis de dissiper le brouillard autour de cette affaire."
disipar las dudas v.
dissiper les nuages
"Ses explications ont dissipé les nuages de cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disipar in het Spaans
Suggesties
disipar las dudas
1710
Resultaten: 2324. Exact: 2324. Verstreken tijd: 37 ms.
