A diferencia de un pueblo, una centena suele abarcar varias comunidades y distritos.
Contrairement à un village, une centaine englobe souvent plusieurs communautés et districts.
Deberíamos ampliar el ámbito de nuestra investigación para abarcar los distritos vecinos.
Nous devrions étendre le périmètre de notre enquête pour englober les districts voisins.
Los túneles del subterráneo serpentean bajo la ciudad, conectando varios distritos.
Les tunnels du métro serpentent sous la ville, reliant différents quartiers.
Incluso en los distritos saqueados, la esperanza brillaba entre los supervivientes.
Même dans les quartiers dévastés, l'espoir brillait encore parmi les survivants.
Las elecciones provinciales se celebrarán el mes que viene en todos los distritos de la región.
Les élections provinciales auront lieu le mois prochain dans toutes les circonscriptions de la région.
Una cooperación subregional eficaz puede reducir las desigualdades entre los distritos vecinos más pobres.
Une coopération sous-régionale efficace peut réduire les inégalités entre les districts voisins les plus pauvres.
La vía de acceso actualmente en construcción finalmente conectará dos importantes distritos comerciales.
La voie de desserte actuellement en construction finira par relier deux importants quartiers d'affaires.
El programa se ha hecho extensivo a otros distritos de la provincia.
Ce programme a été étendu à d'autres districts de la province.
También hay ciertos impuestos de condado y distritos especiales que pueden aplicarse.
Certaines taxes de comté et de district spéciales peuvent également s'appliquer.
Aparte de estos, el término se utilizó para varios otros distritos.
Autre que ceux-ci, le terme a été utilisé pour plusieurs autres districts.
Comparando con otros, esta zona es mucho más segura que los distritos vecinos.
Comparativement, cette zone est beaucoup plus sûre que les quartiers voisins.
Los distritos a su vez se dividen en tehsils y finalmente en pueblos.
Les districts sont à leur tour divisés en tehsils et finalement en villages.
Situado en el corazón de los distritos financieros, comerciales y culturales.
Il se trouve au cœur des quartiers financiers, commerçants et culturels...