Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

documento del programa

Vertaling van "documento del programa" in Frans

NEW

descriptif de programme descriptif du programme document de programme

document relatif au programme

document du programme

descriptif de programmes

projet de programme

La labor interdisciplinaria debe incorporarse formalmente en el documento del programa.

Des travaux intersectoriels devraient être formellement prévus dans le descriptif de programme.

La igualdad entre los géneros se reflejaba mejor en el documento del programa para el país presentado que en proyectos anteriores.

Ce descriptif de programme de pays prenait mieux en compte l'égalité des sexes que les descriptifs précédents.

Gracias a la evaluación se cuenta con una mejor orientación estratégica para la elaboración del documento del programa regional.

L'évaluation a contribué à faciliter l'intégration d'une vision stratégique précise dans le descriptif du programme régional.

Estrechar la vinculación entre el documento del programa para el país y el MANUD

Renforcer le lien entre le descriptif du programme de pays et le PNUAD

El debate principal será el documento del programa de medio término.

Le débat principal sera le document de programme à mi-parcours.

Una delegación señaló que se había prestado poca atención a las cuestiones relacionadas con la mujer en el desarrollo en el documento del programa del país.

Une délégation a fait observer que le document de programme négligeait quelque peu la question de l'égalité des sexes dans le développement.

Elementos clave del documento del programa común para el país

Principaux éléments du descriptif de programme commun de pays

La delegación solicitó que se dejara constancia de tal colaboración en el documento del programa.

Elle a demandé que le descriptif de programme rende explicitement compte de cette collaboration.

Cada grupo elaboró un documento de estrategia que, tomados en conjunto, formaron la base del documento del programa del país.

Chaque groupe a rédigé un projet de stratégie et ces projets ont formé l'ossature du descriptif de programme de pays.

La supervisión y evaluación del marco de cooperación nacional se facilitará por medio de objetivos específicos, cuantificables y cualitativos, que se establecerán en cada documento del programa.

Des objectifs quantifiables et qualitatifs spécifiques seront fixés dans chaque descriptif de programme pour faciliter le suivi et l'évaluation du cadre de coopération.

Dichas deficiencias hacen que el documento del programa sólo sea útil en parte para valorar su contribución a la realización de los derechos humanos en la región y a efectos de rendición de cuentas.

Le descriptif de programme n'a donc été que partiellement efficace pour évaluer la contribution au respect des droits de l'homme dans la région et assurer la responsabilisation voulue à cet égard.

El resultado de este examen, que no tendría carácter obligatorio, sería tomado en consideración por las juntas ejecutivas o los órganos encargados de la aprobación cuando examinaran el documento del programa para el país.

Le résultat des discussions, qui n'aurait pas force obligatoire, serait examiné par les conseils d'administration ou les organes d'approbation compétents lorsqu'ils examineront le descriptif de programme de pays.