Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documentos de los programas
Vertaling van "documentos de los programas" in Frans
descriptifs de programme
descriptifs de programmes
documents de programme
documents relatifs aux programmes
descriptifs des programmes
documents des programmes
descriptif de programmes
documents relatifs au programme
documents du programme
descriptif de programme
Reducción del período de elaboración de los documentos de los programas por países
Réduction du délai d'établissement des descriptifs de programme de pays
Como sucede con los actuales documentos de los programas por países, los respectivos órganos rectores examinarán las contribuciones específicas de cada organismo.
Ces dernières seraient examinées et approuvées par les organes directeurs respectifs, comme c'est actuellement le cas des descriptifs de programme de pays.
Los documentos de los programas por países debían ser examinados y aprobados con arreglo al procedimiento de no objeción.
Les descriptifs de programmes de pays devaient être examinés et approuvés selon la procédure d'approbation tacite.
Se observan discrepancias entre lo que se afirma oficialmente en los documentos de los programas y lo que se hace realmente en la práctica.
On observe un décalage entre ce qui est explicitement écrit dans les descriptifs de programmes et ce qui se fait véritablement.
Muchas de ellas alabaron el proceso consultivo utilizado para la elaboración de los documentos de los programas por países.
Nombre d'entre eux ont rendu hommage au processus de consultation qui avait donné le jour aux documents de programme de pays.
Por lo tanto, el informe recomienda simplificar y armonizar instrumentos y procesos de programación como los documentos de los programas, los planes de trabajo, la gestión basada en los resultados, la presentación de informes y la evaluación.
Le présent rapport recommande par conséquent de simplifier et d'harmoniser les instruments et procédés de programmation tels que les documents de programme, les plans de travail, la gestion axée sur les résultats ainsi que la publication de rapports et l'évaluation.
Aprobación de los documentos de los programas por países
Approbation des descriptifs de programmes de pays
En este documento se presentan una serie de propuestas para reducir el período de elaboración y aprobación de los documentos de los programas por países.
Le présent document contient un certain nombre de propositions qui visent à réduire le temps nécessaire à l'établissement et à l'approbation des descriptifs de programme de pays.
Destacaron la importancia de armonizar los documentos de los programas por países con los planes estratégicos de las organizaciones, las prioridades nacionales y los principios de la revisión cuadrienal.
Elles ont souligné qu'il importait d'aligner les descriptifs de programme de pays sur les plans stratégiques des organisations, les priorités nationales et les principes de l'examen quadriennal.
No obstante, los rápidos cambios que se producen en el sector industrial requieren una actualización y revisión de los documentos de los programas y proyectos cada seis o doce meses.
Mais en raison des rapides changements qui interviennent dans le secteur industriel, les descriptifs de programmes et de projets doivent être mis à jour et révisés tous les six à douze mois.
Sin embargo, estas cuestiones solo se trataban brevemente en los documentos de los programas por países y era difícil entender en qué etapa del proceso de elaboración se habían examinado.
Ces questions n'ont toutefois été évoquées que brièvement dans les descriptifs de programmes de pays et il s'est révélé difficile de déterminer à quelle étape du processus d'élaboration des programmes ils ont été examinés.
También alienta a las oficinas en los países a que apoyen dichas actividades en el contexto de los documentos de los programas por países.
Il encourage également les bureaux de pays à veiller à ce que les descriptifs de programme de pays prévoient des activités qui les encouragent.
Fruto de estos esfuerzos es la reciente aprobación de las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
La récente validation des modifications à apporter aux procédures relatives à l'examen et à l'approbation des descriptifs de programmes de pays est le fruit des efforts susmentionnés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 72 ms.
