Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el poder
Vertaling van "el poder" in Frans
Parece estar cegado por el poder desde su reciente ascenso en la empresa.
Il paraît être ivre de pouvoir depuis sa récente promotion dans l'entreprise.
El anciano sultán eligió a su sobrino como heredero para evitar una lucha por el poder.
Le vieux sultan choisit son neveu comme héritier pour éviter une lutte de pouvoir.
Las buenas noticias tienen el poder de alegrar a toda una comunidad.
Une bonne nouvelle a le pouvoir de redonner espoir à toute une communauté.
En esta dictadura, un solo hombre ejerce el poder sobre todo.
Dans cette dictature, un seul homme qu'exerce le pouvoir sur tout.
Elimina fríamente a quienes se cruzan en su camino hacia el poder absoluto.
Il élimine froidement ceux qu'il trouve sur son chemin vers le pouvoir.
La música tiene el poder de acercar a personas de culturas muy distintas.
La musique a le pouvoir d'unir des personnes de cultures très différentes.
El gobierno endureció las leyes para debilitar el poder del cartel local.
Le gouvernement a renforcé les lois pour affaiblir le pouvoir du cartel local.
El populista gana apoyo prometiendo devolverle el poder directamente al pueblo.
Le populiste gagne des voix en promettant de rendre le pouvoir directement au peuple.
Finalmente, son los accionistas mayoritarios quienes ejercen el poder en este banco.
Finalement, ce sont les actionnaires majoritaires qu'exercent le pouvoir dans cette banque.
Algunos consideran el poder de este curandero como algo completamente sobrenatural.
Certains considèrent le pouvoir de ce guérisseur comme quelque chose de complètement surnaturel.
La nueva dinastía asumió el poder tras una revuelta popular contra el antiguo soberano.
La nouvelle dynastie a pris le pouvoir après une révolte populaire contre l'ancien souverain.
Cuando sintió el poder, se quitó la máscara sin ningún escrúpulo.
Quand il a senti le pouvoir, il a retiré le masque sans aucun scrupule.
Su risa tenía el poder de disipar cualquier tensión en la habitación.
Son rire avait le pouvoir de balayer toute tension dans la pièce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die el poder bevatten
lucha por el poder nf.
course au pouvoir
"La course au pouvoir s'intensifie avant les élections présidentielles."
partido en el poder nm.
parti au pouvoir
"Le parti au pouvoir a annoncé de nouvelles réformes économiques."
traspasar el poder v.
passer le pouvoir
"Le président va passer le pouvoir à son successeur demain."
aumentar el poder v.
augmenter le pouvoir
"Le gouvernement cherche à augmenter le pouvoir des régions."
autoridades en el poder nf.
autorités en place
"Les autorités en place ont décidé de fermer les frontières."
pouvoir en place
"Le pouvoir en place a annoncé de nouvelles réformes économiques."
dar el poder v.
donner le pouvoir
"Le président a décidé de donner le pouvoir à son vice-président."
personas en el poder nf.
personnes au pouvoir
"Les personnes au pouvoir ont décidé de nouvelles réformes économiques."
tomar el poder v.
prendre le pouvoir
"Les militaires ont pris le pouvoir lors du coup d'État."
poder permitirse el lujo de v.
avoir le luxe de
"Nous avons le luxe de prendre des vacances deux fois par an."
carrera por el poder nf.
course au pouvoir
"La course au pouvoir s'intensifie avant les élections présidentielles."
ceder el poder v.
passer le pouvoir
"Le président va passer le pouvoir à son successeur demain."
asumir el poder v.
venir au pouvoir
"Le nouveau parti est venu au pouvoir après les élections."
prendre le pouvoir
"Le nouveau parti a pris le pouvoir après sa victoire électorale."
reforzar el poder v.
augmenter le pouvoir
"Le gouvernement cherche à augmenter le pouvoir des régions."
ser flexible con el poder v.
avoir la main légère
"Le directeur a la main légère avec ses employés."
otorgar el poder v.
donner le pouvoir
"Le président a décidé de donner le pouvoir à son vice-président."
estar en el poder v.
être au pouvoir
"Le président est au pouvoir depuis cinq ans."
! tener el poder de decisión v.
! faire la pluie et le beau temps
"Dans cette entreprise, c'est le directeur qui fait la pluie et le beau temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor el poder in het Spaans
Suggesties
tomar el poder
7010
lucha por el poder
5070
partido en el poder
4680
aumentar el poder
3040
asumir el poder
1510
reforzar el poder
1140
en el poder
+10k
Resultaten: 50155. Exact: 50155. Verstreken tijd: 346 ms.
