Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessus
View images
Vertaling van "dessus" in Spaans
Definitie
alturas
Pour comprimer la planche, il pesait de tout son poids dessus.
Para comprimir la tabla, se apoyaba con todo su peso encima.
Le vieux tabouret en bois grince chaque fois qu'on bouge dessus.
El viejo taburete de madera cruje cada vez que alguien se mueve encima.
Ils aiment bien le voisin du dessus, il est discret et souriant.
El vecino de arriba les cae bien, es discreto y siempre sonriente.
Cette poutre porteuse traverse toute la pièce et soutient le plancher du dessus.
Esta viga maestra recorre toda la habitación y sostiene el piso de arriba.
Le plancher de chêne craque légèrement quand on marche dessus la nuit.
El suelo de roble cruje suavemente cuando caminas sobre él por la noche.
Le canapé s'est lentement consumé après que la cigarette soit tombée dessus.
El sofá se consumió lentamente después de que el cigarrillo cayera sobre él.
On peut souvent casser un crayon en appliquant une pression trop rapide dessus.
A menudo puedes partir un lápiz si aplicas presión demasiado rápido sobre él.
La couture du coussin a lâché quand l'enfant a sauté dessus.
La costura del cojín se abrió cuando el niño saltó encima.
Mon matelas à air fait toujours un drôle de bruit quand je bouge dessus.
Mi colchón inflable siempre hace un ruido raro cuando me muevo encima.
Le pâtissier ajoute des éclats de chocolat à croquer sur le dessus du gâteau.
El pastelero añade trocitos de chocolate crujiente por encima del pastel.
Le vieux ballon semblait sur le point d'exploser quand les enfants sautaient dessus.
El viejo globo parecía a punto de reventar cuando los niños saltaban encima.
Je veux un canapé plus costaud, parce que les enfants sautent souvent dessus.
Quiero un sofá más resistente, porque los niños suelen saltar mucho encima.
Les pompiers ont décidé d'étouffer l'incendie en projetant une mousse spéciale dessus.
Los bomberos decidieron sofocar el incendio lanzando sobre él una espuma especial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessus
altos
parte superior
tiple
Uitdrukkingen met dessus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bras dessus dessous adv.
del brazo · del brazo entrelazados
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
sauter dessus v.
abalanzarse
"Le chien a sauté dessus l'intrus dans le jardin."
taper dessus v.
golpear
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
sans dessus dessous adj.
patas arriba · desordenado
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
compter dessus v.
confiar
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
avoir le dessus v.
imponerse
"Dans ce débat, il a fini par avoir le dessus."
avoir le dessus sur v.
imponerse a · dominar a
"L'équipe locale a eu le dessus sur ses adversaires pendant tout le match."
bras dessus bras dessous adj.
con los brazos entrelazados
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! faire une croix dessus v.
dar por perdido · olvidarse de algo
"Il a fait une croix dessus après plusieurs échecs."
gagner le dessus v.
imponerse · salir ganando
"Après plusieurs échecs, Marie a fini par gagner le dessus."
garder le dessus v.
mantener la ventaja
"Malgré les difficultés, notre équipe a gardé le dessus pendant tout le match."
! mettre sens dessus dessous v.
poner patas arriba
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
! mettre une croix dessus v.
dar por perdido · olvidarse de
"Après tant d'échecs, il a décidé de mettre une croix dessus."
prendre le dessus v.
imponerse
"L'équipe locale a pris le dessus sur ses rivaux."
prendre le dessus sur v.
dominar · imponerse a
"Il a réussi à prendre le dessus sur son adversaire au dernier moment."
! reprendre le dessus v.
recuperar la ventaja
"L'équipe a réussi à reprendre le dessus en seconde période."
! s'asseoir dessus v.
ignorar · pasar por alto
"Il s'assoit dessus quand on lui donne des conseils."
! se faire marcher dessus v.
dejarse pisotear · dejarse humillar
"Il se fait marcher dessus par ses collègues depuis des mois."
! se marcher dessus v.
estorbarse · interferirse
"Dans cette équipe, ils se marchent dessus au lieu de collaborer."
! se taper dessus v.
pelearse a golpes
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessus in het Frans
Suggesties
ci-dessus
+10k
au-dessus
+10k
au-dessus de
+10k
là-dessus
+10k
au dessus
+10k
tirer dessus
+10k
par dessus
+10k
Resultaten: 48690. Exact: 48690. Verstreken tijd: 101 ms.
