El laboratorio estaba equipado con microscopios potentes para analizar las muestras delicadas.
Le laboratoire était équipé de microscopes performants pour analyser les échantillons délicats.
Este autobús eléctrico está equipado con enchufes para que los pasajeros carguen el móvil.
Cet autobus électrique est équipé de prises pour recharger les téléphones des passagers.
El edificio principal está equipado con un ascensor accesible para personas con movilidad reducida.
Le bâtiment principal est doté d'un ascenseur accessible aux personnes à mobilité réduite.
Cada vehículo militar está equipado con una placa de blindaje para resistir ataques pesados.
Chaque véhicule militaire est doté d'un blindage pour résister aux attaques lourdes.
El policía iba equipado con un chaleco antibalas y una radio.
Le policier était muni d'un gilet pare-balles et d'une radio.
En esta autopista, cada puente está equipado con una sólida barrera de seguridad.
Sur cette autoroute, chaque pont est équipé d'une solide barrière de sécurité.
Este taller mecánico está perfectamente equipado para reparar coches antiguos como el tuyo.
Ce garage est parfaitement équipé pour réparer des voitures anciennes comme la tienne.
La guerrilla suele organizarse en las montañas para sorprender a un ejército mejor equipado.
La guérilla s'organise souvent dans les montagnes pour surprendre une armée mieux équipée.
Su cuarto de estar está equipado con materiales de arte para todos sus proyectos.
Son espace détente est équipé de fournitures artistiques pour tous ses projets.
El laboratorio se ha equipado con un arsenal moderno de microscopios y ordenadores.
Le laboratoire s'est équipé d'un arsenal moderne de microscopes et d'ordinateurs.
Su coche deportivo está equipado con dirección asistida para un rendimiento óptimo.
Sa voiture de sport est dotée d'une direction assistée pour des performances optimales.
El último procesador de datos viene equipado con funciones de seguridad avanzadas.
Le dernier processeur de données est équipé de fonctionnalités de sécurité avancées.
El médico consideró demasiado arriesgado intentar esta operación en un hospital mal equipado.
Le médecin a jugé trop hasardeux de tenter cette opération dans un hôpital mal équipé.