Los técnicos estaban equipados con cascos y guantes para trabajar con seguridad.
Les techniciens étaient équipés de casques et de gants pour travailler en sécurité.
Los fusiles modernos vienen equipados con miras que mejoran la precisión de los disparos.
Les fusils modernes sont équipés de viseurs qui améliorent la précision des tirs.
Están listos para el porvenir, equipados con todas las habilidades necesarias.
Ils sont parés pour l'avenir, dotés de toutes les compétences nécessaires.
Debajo, en el medio, los círculos están equipados con anillos planos.
En bas, au milieu, les cercles sont dotés d'anneaux plats.
Los socorristas estaban equipados con material médico completo para intervenir rápidamente en el lugar.
Les secouristes étaient équipés de matériel médical complet pour intervenir rapidement sur place.
Este camping ofrece bungalós totalmente equipados, con baño privado y calefacción.
Ce camping propose des bungalows pleinement équipés, avec salle de bain privée et chauffage.
Los bomberos estaban equipados con trajes de protección para la misión de rescate.
Les pompiers étaient équipés d'un équipement de protection pour la mission de sauvetage.
Este pesticida se vuelve peligroso en grandes dosis para los agricultores mal equipados.
Ce pesticide devient dangereux à haute dose pour les agriculteurs non équipés correctement.
La investigación oceánica requiere buques especializados equipados con laboratorios modernos.
La recherche océanique nécessite des navires spécialisés équipés de laboratoires modernes.
El transporte de residuos industriales requiere camiones especialmente equipados y bien señalizados.
Le transport de déchet industriel nécessite des camions spécialement équipés et bien signalés.
Una vez equipados, estaban listos para avanzar y conquistar nuevo territorio.
Une fois équipés, ils étaient prêts à s'avancer et à conquérir de nouveaux territoires.
El frío, implacable, calaba en los cuerpos de los soldados mal equipados.
Le froid, sans rémission, gagnait les corps des soldats mal équipés.
Los fotógrafos estaban equipados con cámaras y lentes de alta calidad.
Les photographes étaient équipés de caméras et d'objectifs de haute qualité.