Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equiparar
Vertaling van "equiparar" in Frans
Vervoegen
faire correspondre
mettre sur le même pied
assimilation
comparable
Es injusto equiparar tal lucha por la libertad con el terrorismo.
Il est injuste d'assimiler cette lutte pour la liberté au terrorisme.
En ningún caso debemos equiparar a la víctima con el perpetrador.
Nous ne devons en aucun cas assimiler la victime à l'auteur.
Han decidido equiparar el precio del menú del día al del restaurante de enfrente.
Ils ont choisi d'aligner le prix du menu du jour sur le restaurant d'en face.
Medida que permite equiparar las condiciones para una adecuada maternidad entre mujeres madres y trabajadoras.
Cette mesure permet d'aligner les conditions assurant une maternité adéquate entre les mères et les travailleuses.
Por ello es necesario equiparar los remolques a los vehículos de motor.
Il est dès lors indispensable d'assimiler la remorque à un véhicule.
La medida utilizada para equiparar diferentes formas es la caloría.
La mesure utilisée pour assimiler différentes formes est la calorie.
Algunas teorías éticas caen en la falacia naturalista al equiparar la naturaleza con la bondad.
Certaines théories éthiques succombent à la fausse naturalité en assimilant nature et bonté.
Ya no es que puedas equiparar lowbrow con low cost.
Ce n'est pas comme si vous pouviez assimiler lowbrow à faible coût.
Podemos equiparar el colgar con un baile de bienvenida.
On peut assimiler le pendet à une danse de bienvenue.
Eso sería como equiparar un bipolar con un esquizofrénico.
Cela équivaudrait à assimiler un bipolaire à un schizophrène.
Se puede equiparar a un interruptor controlado.
Cela peut être assimilé à un interrupteur contrôlé.
Es completamente incorrecto equiparar pre y post impresiones.
Il est totalement faux d'assimiler pré et post-impressions.
Y con mayor frecuencia lo usa para equiparar una posición de liderazgo formal.
Et le plus souvent l'utilise pour assimiler à une position de leadership formelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equiparar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 834. Exact: 834. Verstreken tijd: 32 ms.
