Ven a verme ahora mismo a la oficina, es realmente importante.
Viens me voir de suite au bureau, c'est vraiment important.
Su falta de tacto es un verdadero lastre para cualquier posible ascenso.
Son manque de diplomatie crée une hypothèque réelle sur toute future promotion.
Esta obra de teatro es una sátira feroz del sistema educativo actual.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
El símbolo del potasio en la tabla periódica es la letra K.
Le symbole du potassium sur le tableau périodique est la lettre K.
La cocina común es para uso de los inquilinos del cuarto piso.
La cuisine commune est à l'usage des locataires du quatrième étage.
Este cuadro antiguo es la joya de la colección del museo regional.
Ce tableau ancien est le joyau de la collection du musée régional.
Este pantalón de chándal es perfecto para hacer yoga por la mañana.
Ce pantalon de jogging est idéal pour faire du yoga le matin.
La miga de este brioche es ligera, aireada y muy esponjosa.
La mie de cette brioche est légère, aérée et vraiment moelleuse.
Mi tío es panadero y siempre se levanta antes de las cuatro.
Mon oncle est boulanger et il se lève toujours avant quatre heures.
El sustantivo derivado es más abstracto que el adjetivo del que procede.
Le substantif dérivé est plus abstrait que l'adjectif dont il provient.
Este municipio costero es conocido por sus largas playas de arena fina.
Cette commune balnéaire est connue pour ses longues plages de sable fin.
Un gel de ducha suave es adecuado para quienes tienen piel sensible.
Un gel douche doux convient à ceux qui ont la peau sensible.
Tener la mano larga es una forma rápida de perder tu trabajo.
Avoir les doigts crochus est un moyen rapide de perdre son emploi.