Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escaparse
Vertaling van "escaparse" in Frans
Vervoegen
Le gusta escaparse a tomar un café durante su hora de almuerzo.
Il aime s'échapper prendre un café pendant sa pause déjeuner.
Necesitaban escaparse de la sala de conferencias para almorzar a tiempo.
Ils devaient s'échapper de la salle de conférence pour aller déjeuner à temps.
Los niños planearon una forma ingeniosa de escaparse de su aburrido día escolar.
Les enfants ont échafaudé un plan ingénieux pour échapper à leur journée d'école ennuyeuse.
Él quería escaparse de su promesa, pero lo hice responsable.
Il voulait échapper à sa promesse, mais je l'ai tenu pour responsable.
Ella pensaba escaparse con sus hijos para empezar una nueva vida en el extranjero.
Elle pensait s'enfuir avec ses enfants pour commencer une nouvelle vie à l'étranger.
Sintiendo que estaba atrapada, soñaba con escaparse con el cielo abierto.
Se sentant piégée, elle rêvait de façons de s'enfuir avec le ciel ouvert.
La malla de la red es tan fina que ningún pececillo puede escaparse.
Les mailles du filet sont si fines qu'aucun petit poisson ne peut s'échapper.
El gato suele escaparse por la ventana de la cocina para explorar el patio interior.
Le chat s'échappe souvent par la fenêtre de la cuisine pour explorer l'arrière-cour.
La burbuja de aire queda atrapada un instante entre los cubitos de hielo antes de escaparse.
La bulle d'air reste coincée un instant entre les glaçons avant de s'échapper.
Ten cuidado al abrir la puerta, el gato siempre intenta escaparse bruscamente.
Gare à toi en ouvrant la porte, le chat essaye toujours de s'échapper brutalement.
Cuando el globo estalló, el aire comenzó a escaparse rápidamente.
Lorsque le ballon a éclaté, l'air a commencé à s'échapper rapidement.
Contaba que un ladrón había intentado destripar a un guardia para escaparse de la cárcel.
Il racontait qu'un voleur avait essayé d'éventrer un garde pour s'échapper de prison.
Durante la caminata, el refresco comenzó a escaparse de la mochila dañada.
Pendant la randonnée, le soda a commencé à s'échapper du sac à dos endommagé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die escaparse bevatten
escaparse de las manos v.
échapper des mains
"Le verre lui a échappé des mains et s'est cassé sur le sol."
glisser entre les doigts
"Cette promotion lui glisse entre les doigts."
! escaparse por poco v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! avoir chaud aux fesses
"Il a eu chaud aux fesses quand la police l'a contrôlé sans permis."
escaparse con v.
s'enfuir avec
"Le voleur s'est enfui avec l'argent de la caisse."
! filer avec
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
escaparse de la vigilancia v.
échapper à la vigilance
"Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit."
escaparse de todo control v.
échapper à tout contrôle
"La situation commence à échapper à tout contrôle dans le quartier."
! escaparse rápidamente v.
! filer sans demander son reste
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
escaparse con dificultad v.
s'extirper
"Il s'extirpe péniblement de la voiture accidentée."
! escaparse por un pelo v.
! passer à un cheveu
"Il a passé à un cheveu de rater son train ce matin."
être sauvé de justesse
"Il a été sauvé de justesse de l'accident de voiture."
escaparse entre las redes v.
passer à travers les mailles du filet
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
escaparse entre las mallas de la red v.
passer au travers des mailles du filet
"Le suspect a passé au travers des mailles du filet policier."
escaparse por los pelos v.
échapper de justesse
"Il a échappé de justesse à l'accident de voiture."
escaparse mentalmente v.
s'évader
"Elle s'évade en lisant des romans d'aventure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor escaparse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1970. Exact: 1970. Verstreken tijd: 50 ms.
